33
Молиски (или мориски) — в средневековой Испании — магометане, принявшие католичество
34
Оппозиционно настроенные нидерландские дворяне до возникновения движения гёзов носили серый плащ с вышитым на нем дурацким колпаком
35
Филоктет — один из героев Троянской войны. На десятом году Троянской войны оракул сказал ахейцам, что Троя не падет, пока те не пустят в ход оружие Геракла. Филоктет владел луком Геракла, его срочно доставили в лагерь, однако никаких особых подвигов он не совершил. В переносном смысле травник хочет сказать, что его роль в военных действиях будет невелика
36
Э. Шклярский, Твое сердце вернет мне весну / Немного огня, 1996
37
Стихи О. Арефьевой. Поющая майя / Сторона От. 2000
38
Завтра? (исп.)
39
Королевским велением (лат.)
40
Доблесть сильнее тарана (лат.)
41
Матфей, 7:23
42
Лука, 16:15
43
Лука, 6:42
44
Матфей, 7:18
45
Матфей, 7:16
46
Иоанн, 8:43
47
Матфей, 24:48-51
48
Иоанн, 15:14-15
