пусть он его понюхает.
– Ты считаешь это остроумным, Гистамин? – спросил Феромон.
– Вообще-то, да. Мне казалось, что все собирались заняться раздраженной кишкой…
– Наверное, ты прав, – стыдливо ответил Феромон.
– Сегодня утром он провел в туалете неоправданно много времени.
– Мы испытывали новый трюк: он начинает писать, но струя летит не под тем углом, а когда он направляет член вправо, чтобы попасть в унитаз, мы отклоняем ее влево, и он мочится на пол.
– Но ведь вы делали это и раньше.
– Да, но теперь мы отклоняем струю еще и влево, поэтому попасть в унитаз просто невозможно, и ему придется смириться с тем, что он будет мочиться на пол.
– А еще эта боль в левой ягодице, когда он пукает, – добавил Тестостерон.
– Это всегда озадачивало докторов.
– Мне казалось, что вам больше нравилось направлять часть струи мимо унитаза на ногу.
– О, это только когда он голышом выходит пописать ночью, – объяснил Феромон, решивший не замечать иронии Гистамина. – Если он чувствует, как моча капает ему на ноги, тогда игра стоит свеч, а иначе зачем утруждаться.
– Наверное, вы можете сделать так, чтобы у его мочи появился резкий запах?
– К сожалению, пока Билл не поест спаржи, это не в наших силах. Но ты прав в одном: нам всем следует сосредоточиться на раздраженной кишке. Может, запустить боль в животе?
Возможно, именно колики в животе помешали Биллу заметить машину, идущую за ним. А может, причиной этого стала козявка, засевшая прямо-таки на фантастической глубине, которую он старался сковырнуть ногтем. Как бы там ни было, его рассеянность дала о себе знать, когда другая машина толкнула его в бампер. Он ехал около семидесяти километров в час и движение было не слишком плотным. Билл подумал, что удар был слабым и существенных повреждений, скорее всего, нет, потом немного увеличил скорость. Взглянув в зеркало, он увидел, как задняя машина снова разгоняется. Билл поддал газу, но до идущего впереди автомобиля оставалось не более двадцати метров. Он разглядел, что его преследовал мужчина на белой машине, предположительно «воксхоле» представительского класса. «Воксхол» приближался, набирая скорость и угрожая снова боднуть машину Билла через пару секунд, поэтому он еще немного разогнался. Вскоре сам Билл уже почти протаранил переднюю машину, но, несмотря на это, преследователь приближался с ужасающей быстротой. Билл надавил на газ до предела и снова попытался разглядеть лицо водителя. Белая машина сигналила и уже была готова снова наподдать ему в зад. Вдруг слева в ряду припаркованных автомобилей Билл увидел небольшой промежуток – не длиннее двух-трех корпусов. Резко ударив по тормозам, он направил свою машину туда. От такого маневра передние колеса ушли в занос, а колпаки улетели на тротуар. Он не видел, были ли там пешеходы, но звуков удара или толчков не было. По крайней мере, он их не заметил. Билл застыл на месте на какое-то время. Придя в себя, он начал прикидывать ущерб: никто не погиб и не получил травму – это уже хорошо. Только после этого, с большим запозданием, очнулись гормоны.
– Караул! – заорал Адреналин.
– Да уж, сейчас самое время кричать караул, – лениво заметил спокойный Гистамин. – Он уехал. Вы всегда сучите ногами после инцидента.
Это, мягко говоря, не соответствовало истине, но Адреналин спустил все на тормозах.
Как всегда, Тестостерон последним из гормонов понял, что происходит что-то захватывающее.
– Где? – кричал он. – Где тот ублюдок, что побил нашу тачку?
– Тачку? – переспросил Гистамин. – С каких это пор ты так изъясняешься? Мы ведь средний класс, черт побери.
Тестостерон в запале не слышал его:
– Достать ублюдка! Эх! Билл! Поймать негодяя! Быстро, пока он не смылся! Он остановится на светофоре! Догнать его! – Он был вне себя еще и от того, что проворонил все самое интересное.
Адреналин был занят тем, что приводил Билла в состояние шока. Он весь побелел, ноги ослабли, голова не соображала, и все было как в тумане.
Он даже не мог пошевелиться.
– Драться? Бежать? Нет уж! Просто оставьте его в покое! – радовался Гистамин.
Но Тестостерон хотел, чтобы Билл двигался. Он собирался догнать белый «воксхол» и орал что было сил:
– Не дай ему так уйти!!!
Билл стряхнул пелену потрясения и резко сдал назад.
– Да! – кричал Тестостерон. – Взять его!
Все еще с неистово колотящимся сердцем Билл вновь влился в поток машин. Чтобы пропустить его, какой-то женщине пришлось резко затормозить, и она засигналила. Он едва видел, куда едет, но знал, что ему необходимо догнать ту машину.
– Вперед! – орал Адреналин, радуясь неожиданному повороту событий.
– Куда он подевался? Куда пропал? – нервничал Тестостерон.
– Чтоб я сдох! – вздохнул Гистамин. – Не староваты ли вы для таких гонок?
– Заткнись, Гистамин, – огрызнулся Адреналин. – Нам нравится.
Билл разгонялся. Дважды он перестраивался из ряда в ряд, чтобы вырваться вперед. Ритмично раскачиваясь в своем кресле, он высматривал, куда же подевался дорожный хам.
– Взять ублюдка! – кричал Тестостерон.
– Где он? Ну где же он? – рыскал по сторонам Адреналин.
– Вот он, – прошептал Билл, остановившись на светофоре.
– Вот он! – впервые подал голос Феромон.
Гормоны вытянули шеи и увидели машину, которая стояла впереди. На этом перекрестке два ряда поворачивали налево, и образовалась довольно длинная очередь.
– Левый поворот! – объявил Адреналин. – Он сворачивает налево.
Светофор переключился и некоторые машины устремились вперед. На секунду слева образовался двухметровый промежуток, Билл заметил это и включил передачу. Машина слева резко затормозила, за чем последовала отборная брань, но Билл успел втиснуться в образовавшуюся щель. Однако к этому моменту машины уже продвинулись достаточно, чтобы обидчик смог в общем потоке свернуть налево; Билл же вынужден был ехать прямо. Было слишком поздно.
– Облом, облом, крутой облом! – выдал Адреналин, уже почти забывший, как ему нравилось говорить это.
– Да уж, – устало сказал Тестостерон.
Билл проглотил обиду. Проглотил ее вместе с козявкой, которую не смог достать из носа пятью минутами ранее.
Когда Билл добрался до приемной семейного психоаналитика, он все еще был под впечатлением последних событий. Гормоны не могли решить, какие симптомы лучше извлечь из дорожного происшествия. Но они не были настроены на продолжительные дебаты, поэтому сошлись на получасовом треморе и повышении давления, за которыми должна была последовать сжимающая головная боль, продолжающаяся до ужина.
Эвелин уже была на месте. Она ждала его на улице. Заметив, что Билл бледнее обычного, она забеспокоилась:
– Что случилось? Ты ужасно выглядишь.
Билл знал, что жена переживала за него вполне искренне, но решил сделать вид, что не понял этого. Он был слишком впечатлен общением с громилой на дороге, чтобы придумать какой-нибудь едкий ответ.
Билл присел рядом с Эвелин и только тут понял, что она с ним разговаривает:
– …Я выбежала из магазина. Я себе это совсем не так представляла. Со мной случились какие-то судороги… и мне пришлось потом долго объясняться с охранником…
О чем это она? Билл слушал ее отрешенно, надеясь, что она еще не скоро поинтересуется его мнением по поводу изложенного. Эвелин всегда (и совершенно несправедливо) упрекала Билла, если тот не слушал
