Любовная магия

Я знаю грядку, где цветут в избытке
Фиалки, дикий тмин и маргаритки
И где кругом густой шатер возрос
Из жимолости и мускатных роз.
Титания там любит спать порой,
Укачанная пляской и игрой
[***]
Я этим соком трону спящей вежды
И ей внушу противные надежды.
Часть сам возьми. Отправься в лес глубокий.
Прелестную афинянку жестокий
Отверг юнец; помажь ему ресницы,
Но так, чтоб утром он лицо девицы
Увидел тотчас. Помни: то юнец,
Одетый на афинский образец.
Ты так помажь, чтоб в нем любовь сильней
Вспылала к деве, чем пылает в ней…

(«Сон в летнюю ночь», II, I. –Пер. М. Лозинского.)

5

В самом известном монологе Джульетты «А если яд монах мне дал коварно…» есть такие слова:

…Воображаю живо:
Кругом – ужасный смрад, глухие стоны,
Похожие на стоны мандрагоры,
Когда ее с корнями вырывают, – Т
от звук ввергает смертного в безумье…

(«Ромео и Джульетта», IV, III. –Пер. Т. Щепкиной—Куперник.)

6

Библия. Бытие, 30: 14–24.

7

…Вот вам цветы:

Чебер, лаванда, мята, майоран,

Вот ноготки, что спать ложатся с солнцем

И вместе с ним встают в слезах…

(У. Шекспир «Зимняя сказка», IV, III. –Пер. Т. Щепкиной—Куперник.)

8

Молот ведьм(нем.Hexenhammer,лат.Malleus Maleficarum) – самый известный трактат по демонологии, написанный двумя германскими инквизиторами, доминиканцами Генрихом Крамером (латинизированный вариант – Генрикус Инститорис) и Якобом Шпренгером, и опубликованный в городе Шпейере в 1486 г.

Книга выдержала в короткий срок множество изданий. Представляя собой инструкцию по распознаванию ведьм, стала наиболее популярным обоснованием и руководством в последовавшей вскоре «охоте на ведьм» к. XV – сер. XVII в. Книга оказала значительное влияние на умонастроения католиков, но никогда официально не признавалась католической церковью, а в 1490 г. даже была осуждена инквизицией.

9

В аромат духов «Бал в Версале», помимо мускуса, вплетены ноты жасмина, розы, флердоранжа, пачулей, сандалового дерева, ветивера, а также янтаря.

10

Как рассчитать число имени см.: В. Склярова. Предсказательная нумерология. М.: ACT МОСКВА; Екатеринбург: У—Фактория, 2008.

11

Аюрведа, или Аюр—Веда(от санскр.«принцип жизни», «длинная жизнь» и «знание»), – древняя медицинская система, созданная в Индии за несколько веков до н. э.

12

Чины Ангельские разделяются на три иерархии – высшую, среднюю и низшую. Каждую иерархию составляют три чина. Высшая Ангельская иерархия: Серафимы, Херувимы и Престолы. Средняя: Господства, Силы и Власти. Низшая: Начала, Архангелы и Ангелы. Каждый чин несет свою «службу»: так, Силы помогают людям в несении послушаний, укрепляют в терпении, даруют духовную крепость и мужество.