Здесь — «на самом деле» (лат.).
Belle and Sebastian — британская инди-поп-группа.
CAT (SAT — Scholastic Aptitude Test) — общеамериканский экзамен, прохождение которого дает право поступления в высшее учебное заведение, его российский аналог — ЕГЭ.
Утренняя программа новостей на канале Эн-би-си.
Эли Визель — еврейский, французский и американский писатель и журналист, лауреат Нобелевской премии мира 1986 года.
Хаим Поток — американский еврейский писатель и историк.
Культовая книга американского еврейского писателя Леона Юриса.
«Слим Шэйди» (Slim Shady) — альбом Эминема, известнейшего американского рэпера.
«Песнь Соломона» — роман афроамериканской писательницы Тони Моррисон.
Тина Фей — американская комедийная актриса и сценаристка.
Сара Сильвермен — американская актриса, автор сатирических скетчей.
Роза Ли Паркс — американская общественная деятельница, зачинательница движения за права чернокожих граждан США. 1 декабря 1955 года Роза отказалась по требованию водителя освободить свое место для белых пассажиров, и общественная реакция на поступок Паркс привела к бойкоту автобусных линий города.
She moved in mysterious ways (англ.) — отсылка к песне U2.
