Менес — согласно легенде первый царь Египта.
55
…если бы апостол Петр… не предал бы Христа. — По евангельской легенде, апостол Петр был первым, кто признал Христа, и тот сказал ему: «Ты, Петр, камень, и на сем камне я построю церковь свою». Но он же предсказал, что Петр предаст его, прежде чем прокричит петух. И действительно, в трудную минуту Петр трижды отрекся от своего учителя, в чем впоследствии горько каялся и был прощен Христом после его воскресения.
56
…сей мерзкий Мардохей приходится дядей сей Эсфири…— Эсфирь, по библейской легенде, — красавица иудейка, воспитанница Мардохея, выбранная в жены персидским царем.
57
Я служил под началом господина Вилляра, я принимал участие в войне за наследство… — «Война за испанское наследство» (1701—1704), в которой французский король Людовик XIV выступил с агрессивными притязаниями на престол Испании и ее владения, окончилась поражением Франции. Виллар Луи-Гектор — маршал, командовавший в этой войне французскими войсками в Италии.
58
Шуази Франсуа-Тимолеон (1644—1724) — французский писатель, аббат; он действительно до тридцатилетнего возраста носил женское платье.
59
Так сказал Аврааму и потомству его вовеки (лат.).
60
Фонтенелъ Бернар (1657—1757) — французский писатель и ученый, автор «Бесед о множественности миров».
61
Адонис — прекрасный юноша, возлюбленный Венеры (ан-тич. миф.).
62
Агнеса Сорель — фаворитка французского короля Карла VII (1403—1461).
63
Николь Жиль (ум. 1503) — французский летописец.
64
Паскье Этьен (1529—1615) — французский историк.
65
… проклятие, коим Елисей проклял чад… — Согласно библии пророк Елисей проклял деревенских детей, дразнивших его «плешивым», и их растерзали медведи.
66
Варух — по преданию, автор неканонической библейской «Книги пророка Варуха».
67
Иезекииль — один из библейских пророков, ему приписывается книга Ветхого Завета, названная его именем, полная фантастических видений и мистических символов.
68
Кревье Жан-Батист-Луи (1693—1765) — французский историк и филолог.
