— Нет, к своим, в Северодвинск, — главный головастик печально вздохнул. — Мать сильно болеет, можем не увидеться больше.
— Что ж, Сергей Евгеньевич, счастливо вам съездить, матушке вашей поправляться, — Стертый неловко поднялся, засовывая носовой платок в глубокий, чуть не до колена, брючный карман. — Пойду работать, накопилось.
— Идите, и не забудьте потом зайти в медсанчать, — напутствовал его главный головастик страны. — Если что, я на связи в любое время суток. Новые коды загрузите в техотделе.
— Есть.
Тот, кого больше никто мысленно не называл Стертым, сутуло добрел до двери и оттуда оглянулся на тусклый кабинет. Главный головастик опять дремал, подергивая щекой. Между тем над ним, в обрамленной пустоте портрета, словно происходила какая-то тайная работа, что-то пыталось сгуститься, и бурое пятно, на котором обозначились кудри и скулы, бодро улыбалось своим избирателям.
Примечания
1
Scelerat! Gibier de potence! — Сволочь! Будущая жертва виселицы! (фр.)
2
Voyou. Miserable! Rebut de la societe! — Хулиган. Негодяй! Отбросы общества! (фр.)
3
Infame сrapule — отпетый мерзавец. (фр.)
4
Racaille! Brigand! Ignoble personnage! — Шваль! Бандит! Мерзкая личность! (фр.)
