8 Продолжение хроники Регинона Прюмского, выполненное неизвестным немецким автором в 60-е гг. X в.
9 Христианское имя княгини Ольги.
10 Роман II (939–963 гг.),
11 Речь идет об Оттоне I (912–973 гг.), германском короле, с 962 г. — императоре.
12 Принадлежал к знатному саксонскому роду. Родился в 975 г., умер в 1018 г. Работу над своей хроникой начал в 1012 г.
13 На самом деле ее звали Анной.
14 Попытка сватовства Оттоном III одной из константинопольских принцесс была предпринята в 995 г., после женитьбы Владимира на Анне.
15 Имеются в виду византийцы, которых чаще всего соседи называли греками. Данайцы — одно из древнегреческих племен, в античную эпоху стало употребляться и как синоним греков (эллинов) вообще.
16 Повесть временных лет сообщает о 12 сыновьях Владимира Святославича.
17 Святополку Окаянному, княжившему с перерывом в Киеве в 1015–1019 гг.
18 Польский король Болеслав I Храбрый (967–1025 гг.).
19 Владимир Святославич — великий князь киевский (980–1015 гг.).
20 Не ясно, что имел в виду автор, говоря о набедреннике Венеры (богиня любви в римской мифологии), который якобы носил Владимир.
21 Исследователи полагают, что в данном случае учитывались и домовые церкви.
22 В 921–922 гг. посетил Волжскую Булгарию в составе посольства багдадского халифа. Собственные наблюдения, в том числе и о русах, изложил в знаменитой «Записке».
23 Волга.
24 Речь идет, видимо, о татуировках.
25 Вероятно, имеются в виду так называемые коробчатые фибулы. В археологии они являются важным этническим индикатором для определения захоронений скандинавок. Покрой одежды славянских женщин не предусматривал ношение подобных фибул.
26 Арабская серебряная монета.
27 Такая практика являлась важным средством упрочения социального престижа.
28 Алкогольный напиток.
29 Золотая арабская монета.
30 Сосна.
31 Береза.
32 Арабский географ конца IX — начала X в.
33 Арабский ученый и врач конца XI — первой половины XII в.
34 Мусульманский автор XIII в. Его свидетельство о том, что некоторые племена у русов хоронят мертвых стоя, является уникальным.
35 Христианско-арабский историк (ок. 980 — ок. 1066 г.).
36 Византийский император Василий II (976–1025 гг.).
37 Имеется в виду Варда Фока — византийский мятежный полководец.
