восклицаниями, но жизнь брала свое, и вскоре друзья радостно загомонили, обсуждая события этого удивительного дня. Позади были мытарства плена и ссылки. Пока наши герои наслаждались свободой и надеялись, что выберутся домой живыми и невредимыми и с мешком золота за спиной. Они знали, что путь их будет долог и труден. Впереди ждали новые опасности и приключения, но надежда не оставляла их сердца.
Notes
1
Аба - черное головное покрывало арабов, в основном женщин.
2
Джубба - верхняя одежда арабов, из грубой шерсти, с широкими рукавами.
3
Аракан - королевство на западе Бирмы, иногда употребляется как название Бирмы в целом.
4
Моны (талаин) - народ, живущий на юге Бирмы, один из древнейших народов Индокитая.
5
Мергуи - архипелаг на юго-западе Бирмы.
6
Мартабан - залив на юге Бирмы.
7
Феринджи - название португальцев и всех европейцев в Бирме.
8
Иравади (Ирравади) - крупнейшая река Бирмы, берет начало в восточной части Гималаев.
9
Сириам - небольшое государство на юге Бирмы.
10
