'Родственные души, высшие существа' (франц.).
206
Имеется в виду рассказ Э. По 'Низвержение в Мальстрём'. - Ред.
207
Что надо от меня этой музыке? (франц.).
208
Здесь: что он все еще жив (лат.).
209
Помни о смерти (лат.) - форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1664 г. - Ред.
210
Страх, боязнь (лат.).
211
Оцепенение, оглушенность (лат.).
212
Ариель и Калибан - персонажи пьесы В. Шекспира 'Буря'. - Ред.
213
Какой мастер! (лат.).
214
Голем - в еврейских фольклорных преданиях, связанных с влиянием каббалы, оживляемый магическими средствами глиняный великан. - Ред.
215
Все еще живые (лат.).
216
От слова флагелланты - религиозные аскеты-фанатики, проповедовавшие публичное самобичевание ради искупления грехов. - Ред.
217
Раздумывать, ломать себе голову (нем.).
218
Непротивление (франц.).
219
Друг человечества, людей (франц.).
220
Букв. пришелец; человек, который принял новую веру (вероисповедание), а также в значении 'новый горячий приверженец чего-либо'. - Ред.
221
