– Я хотел бы встретиться с ними, – вмешался Хай.
– Я предпочел бы, чтобы этого не было, – начал Мармон, но заметил выражение Хая и гладко продолжил: – Один из них должен появиться со дня на день. Это мой наиболее надежный информант. Его зовут Сторч, он венди и бывший раб. Через него я связываюсь с другими шпионами за рекой.
– Я поговорю с ним, – сказал Хай, и беседа перешла на другие темы. Мармон спрашивал у Хая совета относительно своей рукописи. Они говорили как старые друзья, пока не стемнело и рабы зажгли факелы. Наконец Мармон почтительно спросил:
– Мой господин, ко мне обратились с просьбой офицеры. Некоторые из них никогда не слышали твоего пения, а те, что слышали, хотели бы послушать вновь. Они назойливы, святейшество, но, может, ты им уступишь?
– Пошли на мою квартиру за лютней. – Хай покорно пожал плечами, и один из молодых офицеров подошел с лютней в руках.
– Мы уже принесли ее, святой отец.
Хай пел песни легиона, песни пиров и маршей, непристойные песни и песни о славе. Офицеры молча стояли на стене вокруг Хая, а внизу во дворе простые солдаты собрались с поднятыми лицами, готовые подхватить припев.
Было уже поздно, когда через толпу протиснулся адъютант и негромко заговорил с Мармоном. Тот кивнул, отпустил адъютанта, а потом прошептал Хаю: «Святейшество, человек, о котором я говорил, пришел».
Хай отложил лютню. «Где он?»
– В моей квартире.
– Пошли к нему, – предложил Хай.
Сторч оказался высоким человеком, гибким и грациозным, как большинство венди, но гладкая бархатная кожа на плечах была испорчена рубцами хлыста.
Он увидел взгляд Хая и прикрыл плащом плечи, но Хай заметил его вызывающий взгляд, хотя лицо его сохраняло бесстрастное выражение.
– Он не говорит на пуническом, – объяснил Мармон. – Но я знаю, что ты говоришь на его языке.
Хай кивнул, и шпион посмотрел на него, прежде чем обратиться к Мармону. Голос его звучал негромко, без гнева и обвинений.
– Мы договаривались, что никто не увидит моего лица, – сказал он.
– Тут другое дело, – быстро объяснил Мармон. – Это не обычный человек, а верховный жрец Опета и главнокомандующий всеми царскими армиями. – Мармон помолчал. – Это Хай Бен-Амон.
Шпион кивнул, лицо его оставалось бесстрастным, даже когда Хай заговорил на венди.
Они разговаривали час, потом Хай повернулся к Мармону и сказал по-пунически:
– Этот человек не согласен с тем, что ты мне рассказывал. – Хай нахмурился и раздраженно постучал пальцами по столу. – Он ничего не слышал ни о боге с львиными когтями, ни об отрядах воинов, вооруженных дравским оружием.
– Да, – согласился Мармон. – В этом районе сохраняется спокойствие. Доклады пришли из других мест.
– У тебя есть здесь шпионы? – спросил Хай.
– Немного, – ответил Мармон, и Хай задумался.
– Я пойдку на восток, – принял решение Хай. – Выступлю на рассвете.
– Через пять дней прибудет патрульная галера.
– С палубы галеры я ничего не увижу. Пойду пешком.
– Охрана будет ждать тебя на восходе солнца.
– Нет, – отказался Хай. – Я пойду быстрее и привлеку меньше внимания, если буду один. – Он посмотрел на Сторча. – Этот человек может послужить проводником, если ему можно доверять, как ты говоришь.
Мармон передал приказ Хая шпиону и закончил: «Теперь можешь идти. Поешь и отдохни и будь готов к восходу солнца».
Когда шпион ушел, Хай посмотрел ему вслед и спросил: «Сколько ты ему платишь?»
– Мало, – признал Мармон. – Соль, бусы, несколько медных украшений.
– Интересно, почему он это делает, – негромко сказал Хай. – Почему работает на нас, хотя рубцы от хлыста еще не зажили на его теле?
– Меня больше не удивляют поступки людей, – сказал Мармон. – Я столько раз видел странное поведение, что больше не спрашиваю себя о его причинах.
– А я спрашиваю, – прошептал Хай, по-прежнему глядя вслед шпиону, обеспокоенный его предательством, которое так не соответствовало представлениям Хая о чести.
В последующие четыре дня Хай попытался узнать что-нибудь о шпионе, но безуспешно. Сторч был молчалив, говорил, только когда его спрашивали и всегда очень кратко. Он никогда не смотрел на Хая прямо, глаза его были устремлены куда-то за Хая.
Хая его присутствие смущало, хотя Сторч прекрасно знал все изгибы реки, каждую складку местности, по которой они шли.
Они побывали в двух крепостях на южном берегу, и от их гарнизонов Хай узнал много нового. Дважды они находили следы больших отрядов, переправлявшихся через реку по загадочным делам, и было еще немало признаков тайной деятельности, которые усилили беспокойство Хая.
Его беспокоило, что эти признаки противоречат утверждениям Сторча о спокойствии и устойчивом положении за рекой.
Они двигались быстро и тихо, ночевали, как лесные духи, в густых зарослях. Шли вечером и по ночам, а в жару отдыхали. Ели мало, экономя припасы и не тратя времени на охоту.
На четвертый день они пришли на вершину небольшого гранитного холма, с которого открывался вид на обширную долину, панораму, которая тянулась от одного хребта к другому и терялась в голубой дымке на горизонте. Тут река поворачивала на юг, делал петлю во много миль длиной и возращалась почти к прежнему месту.
Хотя петля была длиной в двадцать или двадцать пять миль, в поперечнике она едва достигала пяти миль, а дальше находилась еще одна крепость с сильным гарнизоном. В жарком воздухе они видели дым от кухонных костров в крепости.
Хай долго смотрел на изгиб реки, выбирая между долгим днем утомительного пути или быстрым проходом и связанным с ним риском.
– Сторч, – спросил он, – можем ли мы пересечь реку? Есть ли там люди из племен?
Шпион не смотрел на Хая, лицо его оставалось невыразительным. Он неподвижно сидел на граните рядом с Хаем, и Хаю показалось, что он не понял вопроса.
– Короче пройти напрямик. Но безопасно ли это? – спосил он, и Сторч ответил:
– Я узнаю. Подожди меня.
Он вернулся за час до темноты и провел Хая на берег. Здесь в тростнике было запрятано узкое выдолбленное каноэ. Оно было источено червями и пахло рыбой. Хай почувствовал подозрение.
– Как ты его нашел?
– Тут ниже по течению семья рыбаков.
– Сколько их?
– Четверо.
– Венди.
– Нет, софии.
– Воины?
– Рыбаки. Седобородые старики.
– Ты сказал им обо мне?
– Нет.
Хай колебался, всматриваясь в темные глаза Сторча, пытаясь отыскать признаки предательства.
– Нет, – сказал Хай, – мы не будем переправляться. Пойдем долгим путем. – Это была проверка. Он ждал реакции Сторча, ждал, что он будет спорить, пытаться убедить Хая переправиться.
– Как скажешь. – Сторч кивнул и начал укрывать каноэ тростником.
