защитить его от вполне праведного гнева его супруги!
В то же время опасность не миновала – Ма’Кур не любили проигрывать и как только им станет известно, что Г’Кар жив, они начнут действовать. Что же касается Ми’Ра, то она по-прежнему опасна.
На’Тот и предполагаемый мертвец ждали их на другой стороне каньона. Гарибальди почти падал, и они были вынуждены протянуть ему руку. Иванова испытывала сильный приступ морской болезни.
– Вот видите, это было не очень сложно, – проговорил Г’Кар, пребывавший в отличном настроении.
– Во имя всего святого, вы, нарны, вообще ничего не боитесь? – выдохнул Майкл.
На’Тот бросила взгляд на посла и ответила:
– Боимся, конечно, например, семейных сцен!
– Совершенно верно, – вздохнул дипломат. – Моя 'вдова' живет в нашем доме здесь.
– Почему вы никогда не привозили Да’Кал на Вавилон 5? – спросила Иванова.
Г’Кар пожал своими широкими плечами.
– Скорее всего, она не захотела бы лететь. Жениться на Да’Кал было самым амбициозным поступком за всю мою карьеру, это было сложнее, чем уничтожить Ду’Рога. У нее много друзей, особенно во Внутреннем Круге. Такие важные персоны, как Ра’Пак, ее задушевные подруги. Я был молодым героем войны, когда повстречал свою супругу. Она была очень влюблена в меня. Мой успех был предрешен с того момента, как я женился на ней.
– Вы любите ее? – спросила Сьюзан.
Г’Кар посверлил ее глазами ненатурально карего цвета.
– Я люблю то, что она представляет из себя. Я должен ей больше, чем кому-либо во вселенной. Но любовь? Мне кажется, что я никого никогда не любил, за исключением себя.
Он увлек их к проулку, где входные двери были похожи одна на другую и выкрашены в ореховый цвет.
На’Тот отвела землян в сторону и прошептала:
– На самом деле нарны не моногамны. Они женятся, что бы объединить свои силы, свои блага, что бы иметь наследников. Но у них есть любовники. И может быть так, что Да’Кал сейчас находится с одним из них, вы меня понимаете?
– Более или менее, – вздохнул Гарибальди.
Наконец Г’Кар остановился перед дверью, разительно отличающейся от остальных. Она была обшита металлом и выкрашена в розовый цвет.
– Вот мой дом. Идите и расскажите ей о моей смерти, это совершенно нормально. Спросите ее, что бы она почувствовала, если бы узнала, что я по-прежнему жив. В зависимости от ответа вы либо позовете меня, либо нет.
Прежде чем позвонить, Гарибальди бросил на посла убийственный взгляд.
– У вас будет немало 'долгов чести' перед нами за эту услугу!
Дверь открылась и вышел слуга.
– Здравствуйте, – сказала Иванова. – Мы хотели бы поговорить с высокочтимой дамой Да’Кал. Мы прилетели с Вавилона 5 и хотели бы рассказать ей о ее муже.
– Следуйте за мной.
Вход в дом носил следы Г’Кара и был меблирован и украшен так же, как и его апартаменты на Вавилоне 5, несмотря на то, что посол уже много лет не жил здесь: металл и кожа, медальоны знатных семейств, дорогие ткани.
Гарибальди склонился к Сьюзан и прошептал:
– Я уже имел случай сообщать женам о смерти их мужей, но никогда не говорил обратного!
– У меня нехорошее предчувствие. Почему бы нам не вернуться на Вавилон 5 и не связаться с ней оттуда!
– И Гарибальди вам отвечает: 'Отличная идея! Когда сматываемся?' Иванова вытерла лицо. В доме было не так душно, но жара по-прежнему была ужасающей.
Спустя несколько минут появились две женщины: Ра’Пак из Внутреннего Круга, обратившая на землян не больше внимания, чем на крысу, и Да’Кал, переодевшаяся в простую бежевую тунику.
Иванова до сих пор не научилась определять возраст нарнов. Но у нее возникло четкое впечатление того, что эта женщина сильно постарела за эти дни. Для своей расы она была тонкой, почти хрупкой.
Ра’Пак торжественно заявила:
– Я увижу вас на приеме.
Это скорее был приказ, чем что-то другое.
Да’Кал поклонилась.
– Благодарю, подруга, за приход в столь трудный момент.
– Это меньшее, что я могла сделать.
– Спасибо еще раз.
– Если я вам понадоблюсь, я буду на вилле.
Высокочтимая дама удалилась и Сьюзан представилась.
– Я командор Вавилона 5 Сьюзан Иванова. Это Майкл Гарибальди, наш начальник службы безопасности.
– Я видела вас на церемонии, – проговорила Да’Кал, ломая руки. – Мой муж часто говорил мне о вас в своих посланиях. Спасибо, что прибыли из такого далека, пройдем в гостиную.
– Мы хотели бы поговорить с вами наедине.
Тогда вдова отправила слугу за покупками. Как только они остались одни, Да’Кал закрыла дверь гостиной. Мебель и стены в этом помещении казались удивительно яркими и веселыми для нарнских комнат. Шторы были элегантного бежевого цвета, а в вазах стояли сухие цветы. Хозяйка присела на угол дивана, в то время как Сьюзан и Майкл устроились на высоких стульях.
Они смотрели друг на друга: кто начнет говорить? Иванова не была образцом такта, но решила стараться изо всех сил.
– Мы очень сожалеем, что беспокоим вас при таких обстоятельствах, – начала она.
– А как могло быть иначе? Но я должна предупредить вас, что ничего не знаю о делах моего мужа. Мы не часто виделись, как вы знаете.
– Да… То, что я скажу, очень личное… Знаете ли вы некоего Ду’Рога?
Выражение лица хозяйки не оставляло сомнений: она знала.
– Знали ли вы, что его семья заплатила убийцам, что бы они уничтожили вашего супруга?
Прежде чем произнести какой-нибудь звук, Да’Кал несколько раз открыла и закрыла рот.
– Так вот что с ним случилось…
– Нет, – вскричала Иванова, – убийцы, подосланные к Г’Кару, провалили свое задание.
Нарнианка встала.
– Почему мой муж не пришел ко мне, не рассказал все и не попросил помощи? У меня есть влияние, даже на Ма’Кур. Но Г’Кар был таким гордым, он считал, что сможет стать хозяином свой судьбы. И конечно же, он ошибался!
– Вы знаете, что дети Ду’Рога и в первую очередь Ми’Ра, поклялись кровью, что убьют вашего мужа?
Да’Кал встала и заходила по кругу.
– Это их право. Но будьте уверены, я не стану мстить за моего мужа. Я хочу, что бы Шон’Кар на этом прекратился. Семья Ду’Рога и так достаточно страдала.
Иванова глубоко вздохнула, прежде чем задать главный вопрос:
– Что бы вы почувствовали, если бы Г’Кар был по-прежнему жив?
Глаза вдовы увеличились в несколько раз.
Г’Кар и На’Тот находились в нескольких метрах от двери Да’Кал, делая вид, что рассматривают золотые гобелены на витрине. Владелец магазина начал волноваться, видя , что они длительное время стоят на этом месте.
– Почему они так долго? – спрашивал Г’Кар.
– Слуга вышел всего несколько минут назад, Вам повезло, что Ра’Пак вас не узнала.
