– Четверть миллиона дешевых пистолетов, – заметил я. – Или всего четыре танка «Абрамс».
– «Моссберг», – сказала Даффи. – Тебе знакомо это название?
– А что?
– КК только что получил от него партию товара.
– «О. Ф. Моссберг и сыновья», – сказал я, – завод по производству охотничьих ружей. Расположен в Нью-Хейвене, штат Коннектикут.
– А что такое «Убедительный довод»?
– Марка ружья. «Моссберг М500», прозванное «Убедительным доводом». Такое любит полиция.
– КК отправляет куда-то эти «Убедительные доводы». Двести штук. Общая сумма по накладной шестьдесят тысяч долларов. На самом деле это бартер на что-то, полученное ББ.
– Импортно-экспортные операции, – заметил я. – Так все и делается.
– Но только суммы не сходятся, – продолжала Даффи. – Согласно накладным, ББ получает товар на семьдесят тысяч. То есть, КК получает чистых десять тысяч прибыли.
– Магия капитализма, – усмехнулся я.
– Нет, подожди, вот еще бумага. Теперь все сходится. Двести «Убедительных доводов» и подарок на десять тысяч долларов, чтобы быть в расчете.
– Какой подарок? – спросил я.
– Здесь не сказано. Что может стоить десять тысяч?
– Мне все равно, – повторил я.
Даффи снова зашуршала бумагами.
– Кист и Мейден. Где мы видели эти фамилии?
– На здании рядом с конторой Куинна. Доставка продуктов.
– Он их нанял. Они должны привезти ему что-то. Сегодня.
– Куда?
– Не сказано.
– Что именно?
– Не сказано. Восемнадцать предметов по пятьдесят пять долларов каждый. Это что-то стоит почти тысячу долларов.
– Куда сейчас? – вмешался Виллануэва.
Свернув с моста, мы сделали петлю, поворачивая на север, а затем на запад. Парк остался слева от нас.
– Второй поворот направо, – сказал я.
Мы проехали прямо к подземной стоянке под миссией. В кабинке дежурил охранник в форме. Он без лишних вопросов пропустил нас. Затем Виллануэва показал ему значок УБН и приказал сидеть тихо и не высовываться. И никому не звонить. В гараже было тихо. На восьмидесяти с лишним местах стояло не больше дюжины машин. Но одной из них был серый «меркурий», который сегодня утром я видел перед складом Бека.
– Именно здесь я сделала фотографии, – сказала Даффи.
Проехав на стоянку, мы остановились в углу. Вышли из машины и поднялись на лифте в вестибюль. Унылый мрамор и указатель компаний, чьи офисы расположены в здании. «Ксавье экспорт» делила четвертый этаж с юридической конторой «Льюис, Стрэндж и Гревилл». Мы этому очень обрадовались. Значит, на этаже должен быть коридор. Мы не выйдем из лифта прямо в кабинет Куинна.
Зайдя в кабину лифта, мы нажали на цифру «4». Повернулись лицом к дверям. Двери закрылись, и зажужжал мотор. Кабина остановилась на четвертом этаже. Послышались голоса. Зазвонил звонок. Двери открылись. В коридоре толпились адвокаты. Слева была дверь из красного дерева с латунной табличкой «Льюис, Стрэндж и Гревилл, юридические услуги». Дверь была открыта.
Из нее только что вышли трое. Они остановились, ожидая, когда один из них запрет дверь. Двое мужчин и одна женщина. Все в официальной одежде. Все с чемоданчиками. Все очень довольные. Они обернулись и посмотрели на нас. Мы вышли из лифта. Адвокаты улыбнулись и кивнули, как здороваются с незнакомыми людьми в узких коридорах. А может быть, они решили, что мы пришли воспользоваться их профессиональными услугами. Улыбнувшись в ответ, Виллануэва кивнул на дверь офиса «Ксавье экспорт». «Мы не к вам, а сюда». Женщина первой прошла мимо нас в лифт. Ее коллеги, заперев офис, присоединились к ней. Двери лифта закрылись, и снова зажужжал мотор.
– Свидетели, – шепотом выругалась Даффи. – Черт!
Виллануэва указал на дверь «Ксавье экспорт».
– И там кто-то есть. Адвокаты нисколько не удивились, что мы заявились сюда в субботу, в такое время. Значит, они
Я кивнул.
– Одна из машин, которые сейчас стоят на стоянке, сегодня утром была у склада Бека.
– Куинн? – спросила Даффи.
– Очень на это надеюсь.
– Мы же договорились, сначала Тереза, – вмешался Виллануэва. – Только потом Куинн.
– Я меняю план, – сказал я. – Я никуда не ухожу. Раз он может быть здесь. Такой шанс нельзя упускать.
– Но мы все равно не сможем туда войти, – возразила Даффи. – Нас увидят.
– Это
– Что, один?
– Я как раз так и хочу. Только он и я.
– Мы оставим следы.
– В таком случае, разворачивайтесь и уходите. Спуститесь в гараж и уезжайте. Охранник зарегистрирует ваш отъезд. Затем через пять минут позвоните в офис. Звонок тоже зарегистрируется. Этим вы докажете, что за время вашего присутствия здесь ничего не произошло.
– Ну а ты? Охранник скажет, что ты остался здесь.
– Сомневаюсь, – возразил я. – Не думаю, что он обратил на нас внимание. Вряд ли сосчитал по головам. Он просто записал номер машины.
Даффи промолчала.
– В любом случае, мне наплевать, – продолжал я. – Проследить меня очень трудно. И я собираюсь сделать так, чтобы это стало еще труднее.
Она посмотрела на дверь адвокатской конторы. Затем на офис «Ксавье экспорт». Потом на лифт. И наконец на меня.
– Ну хорошо, – сдалась Даффи. – Оставляем тебя здесь. Поверь, мне очень этого не хочется, но у меня нет выбора. Понимаешь?
– Абсолютно, – подтвердил я.
– Возможно, Тереза находится здесь, – шепнул Виллануэва.
Я кивнул.
– В этом случае я привезу ее к вам. Ждите меня в конце улицы. Через десять минут после звонка в офис.
Мгновение они еще мялись, затем Даффи нажала на кнопку вызова лифта. Из шахты донесся звук мотора.
– Будь осторожен, – произнесла на прощание Даффи.
Звякнул звонок, и двери открылись. Даффи и Виллануэва зашли в кабину. Бросив на меня взгляд, он ткнул кнопку, и двери закрылись, словно занавес в театре. Я прислонился к стене рядом с дверью в офис Куинна, радуясь тому, что наконец мне предстояло действовать одному. Нащупав в кармане рукоятку «беретты», я стал ждать. Представляя себе, как Даффи и Виллануэва выходят из лифта и идут в гараж. Садятся в машину и выезжают на улицу. Отмечаются у охранника. Заворачивают за угол и звонят в справочную. Узнают номер телефона офиса Куинна. Развернувшись, я уставился на дверь. Представил за ней Куинна, сидящего за столом, рядом с телефонным аппаратом. Я смотрел на дверь так, словно мог видеть сквозь нее.
