Примечания
1
Официальное прозвище штата Виргиния.
2
Капоте Трумэн (1924–1984) — американский романист и новеллист.
3
Лин Дэвид (1908–1991) — британский кинорежиссер, широко признанный в мировом кинематографе.
4
Взгляните на доказательство (лат.).
5
Сервис Роберт (1874–1958) — канадский поэт и романист. Цитируется «Баллада о северном сиянии» в переводе Н. Винокурова.
6
От латинского enigma — загадка.
7
Перечисляются фильмы выдающихся режиссеров: С. Эйзенштейна, Д. Гриффита, А. Куросавы, Б. Уайлдера, М. Антониони, И. Бергмана.
8
Мэтьюр Виктор (1913–1999) — американский актер.
9
Уэллс Орсон (1915–1985) — американский кинорежиссер, актер, сценарист.
10
Херст Уильям Рэндольф (1863–1951) — американский газетный магнат и ведущий газетный издатель.
11
Упоминаются трагические события в истории США начала XX века.
12
Фенилциклидин, наркотик, получаемый из транквилизатора для животных, появившийся в начале 1970-х гг. и распространенный преимущественно в США. Обладает галлюциногенным эффектом, нарушает координацию движений и мысли.
13
Имеется в виду сражение на реке Литл-Бигхорн, произошедшее в штате Монтана 25 июня 1876 года между индейцами племен тетонов и шайеннов и 7-м кавалерийским полком во главе с генералом Дж. Кастером. Под натиском контратаки индейцев кавалеристы отступили, потеряв 265 человек убитыми, включая генерала Кастера. Это был последний случай, когда индейцам удалось одержать победу над армейским подразделением, уничтожив всех его солдат.
