Капелла папы Юлия — т. е. Сикстинская капелла в Ватикане.
… в церковь дель Кармине, в капеллу Мазаччо… — Церковь Санта Мариа дель Кармине во Флоренции с фресками Мазаччо (1401–1428) — один из важнейших памятников искусства флорентийских художников XV в. Здесь учились Боттичелли, Леонардо, Рафаэль и др. художники.
… сын Филиппе и внук Фра Филиппе… — Фра Филиппо Липпи (1406–1469), один из известнейших флорентийских художников XV в. Был кармелитским монахом (фра — сокр. frate — брат, монах). Учитель Боттичелли и др. художников. Его сын, Филиппино Липпи (1457–1504) — флорентийский художник, ученик Боттичелли.
… некий Джованбатиста, по прозвищу Тассо… — Джованбатиста Тассо (1500–1555) — резчик по дереву и архитектор, большой друг Челлини, строитель Нового рынка во Флоренции.
Это был ларец, копия с порфирового, который перед дверьми Ротонды. — Ротонда — народное название римского Пантеона. Перед Пантеоном стоял порфировый саркофаг, впоследствии перенесенный в церковь Сан Джованни ин Латерано.
Принцивалле делла Стуфа — приверженец Медичи. В 1510 г. организовал заговор против гонфалоньера Содерини.
… несколько замотанных куколей… — Сторонники Савонаролы (см. ниже прим. 2) загибали кверху и обматывали вокруг головы концы своих капюшонов.
Фра Джироламо — Фра Джироламо Савонарола (1452–1498), монах- доминиканец, знаменитый проповедник и религиозно-политический реформатор. В его страстных проповедях, направленных против папы и католической церкви, отразились настроения народных масс Италии. В 1494 г. возглавил восстание флорентийских республиканцев против Медичи и, став фактическим правителем Флоренции, провел ряд демократических реформ, несколько облегчавших положение бедноты. Усилиями папской партии в 1498 г. Савонарола был свергнут, предан суду как еретик и сожжен.
Санта Мариа Новелла — церковь во Флоренции.
… один из этих бешеных… — Так называли в то время последователей Савонаролы.
… родной брат мессер Бенедетто да Монте Варки. — См. прим. 1 к письму Бенвенуто Челлини к Бенедетто Варки.
… каковой был папа Климент. — См. прим. 1, гл. 9, кн. 1.
… по имени Джанфранческо и по прозвищу Фатторе… — Джован-Франческо Пенни, по прозвищу Фатторе (1496–1536) — живописец, один из учеников Рафаэля, помогал ему в росписи Ватикана и виллы Фарнезина.
