Путешественник во времени

12

Христианский гимн XII века.

13

Эдуард VII (1841–1910) — король Великобритании. Его правление характеризовалось отходом от строгой викторианской морали.

14

Суфражистки — участницы движения за предоставление женщинам избирательных прав.

15

Пташка (фр.).

16

Совершенно верно. Моя дочь (нем.).

17

Великолепное (ит.).

18

Моя дорогая (нем.).

19

Черт побери (искаж. исп.).

20

Подарок (фр.).

21

Один (ит., нем., фр.).

22

Катастрофа (нем.). Всеобщее бедствие (ит.). Полнейшая трагедия (искаж. ит.).

23

Английская винтовка; производство прекращено в 1889 году, но винтовка оставалась на вооружении британской армии вплоть до Первой мировой войны.

24

Герой романа Жюля Верна «Вокруг света за восемьдесят дней».

25

Баньян — собирательное название нескольких видов рода фикус.

26

Вечнозеленый вьющийся кустарник с пурпурными цветами, в природе достигающий 5 м.

27

Спичку (фр.).