поскольку мне пришлось соврать относительно себя Рэджему - прежде всего ему, - я решила, что мне уже все равно. И потому философски отнеслась к роли не вполне нормального ланиварианского купца, который по глупости отправился на Краос. Я даже радовалась тому, что Сас, Кирн и Рэджем сохранили в тайне мою способность менять внешний вид - по крайней мере, от членов команды, - хотя не сомневалась, что доклады на эту тему наверняка ушли к высшему начальству. Томасу и Виллифи, видевшим меня в обличье айкла, сообщили, что странное - и враждебное! - существо находится в состоянии стасиса и мирно спит в своем ящике в грузовом отсеке. Наверное, они поверили, поскольку не задавали вопросов.
А вот постоянно обраставшая подробностями история о том, как Рэджем спас меня из тюрьмы на Краосе, потихоньку начинала раздражать. И все-таки... кто кого спас?
Я убрала пилочку в карман, решив чуть позже помазать покрасневшие костяшки лечебной мазью, и незаметно почесала за ухом. Несмотря на то что я рассталась с насекомыми на Краосе, когда вошла в новый цикл, привычка осталась - и даже доставляла некоторое удовольствие. Затем я провела лапой вокруг носа, довольная тем, что мне удалось аккуратно подстричь шерсть. Теперь я вряд ли сойду за серлета.
Возмущенные вопли за столом, где играли в карты, означали, что Томасу достался в наследство стул, приносивший удачу. Может, мне поиграть с ними, они бы с удовольствием меня приняли, но потом я решила не делать этого. Глядя в иллюминатор на Ригель II, я вдруг вспомнила, в каком тяжелом положении оказалась.
Команда меня приняла, а те, кто знал большую часть правды - я имела в виду Кирна и его начальство, - нет. Я даже палец не могла просунуть между предательским поясом, хотя он оказался довольно удобным. Зачем он нужен? Если только он не помогает Кирну избегать прямого контакта со мной. После нашей первой встречи мы ни разу не виделись, хотя 'Ригус' не был большим кораблем. Подозрительность исполняющего обязанности являлась достаточно точным индикатором того, какой прием ждет меня на Ригеле П.
- Успела увидеть восход солнца? - Рэджем опустился на диван с тяжелым вздохом.
Он положил считывающее устройство на пол и задвинул его ногой под диван с видом человека, который больше не желает думать о работе.
- Привет. - Мой хвост выбрался из-под лапы и застучал по дивану. - Да. Ты был прав - потрясающее зрелище. Я его никогда не забуду.
- Жаль, что я пропустил. - Рэджем потянулся и потер глаза, у него был усталый вид.
Мне не хотелось спрашивать, чем он занимался. Ему пришлось бы соврать или промолчать. Кроме того, я и сама могла догадаться. Команда корабля собрала разведывательные отчеты, касавшиеся тысяч миров и сотен разумных существ. Кирн наверняка не стал тратить время на то, чтобы узнать что-нибудь про меня.
- Хочешь сомбея? Рэджем покачал головой.
- Спасибо, на сегодня я уже перевыполнил свою норму. А ты? Как желудок?
Я оскалилась.
- Пустой и жалуется на свою судьбу. Медтехник заверил меня, что его таблетки содержат все необходимые питательные вещества, - но, поверь, я умираю от голода.
Рэджем сочувственно кивнул.
Я наморщила нос, мне совсем не понравился его запах.
- Ты нездоров, Поль, - с беспокойством проговорила я. - Тебе следует больше отдыхать и проводить время с друзьями.
- А что я сейчас делаю?
- Я не это имела в виду.
Он огляделся по сторонам. Ближайшая к нам группа была занята игрой в карты. Время от времени из-за стола доносились возмущенные крики - Томас продолжал выигрывать.
- У меня много работы, - сказал он неожиданно напряженным голосом и незаметно для остальных показал мне на ухо.
Естественно, я не забыла, что нас слушают. Я прижала уши к голове, затем демонстративно подняла их.
- Искал информацию обо мне в базах данных? Ты ничего не найдешь, Рэджем, я одинокое и мирное существо.
Кирн может понимать мои слова как ему будет угодно.
- Хочешь сказать - единственная в своем роде. Другими словами, ты одна, и других, таких как ты, больше нет.
- Вот именно.
Рэджем сомневался в том, что я сказала правду, но я его не обманула по крайней мере, в техническом смысле слова. Плоть от плоти Паутины, уникальной в своем роде.
Мой приятель достал блокнот и ручку из кармана, а потом с заговорщическим видом посмотрел по сторонам. На нас никто не обращал внимания. Я заглянула в блокнот, где он быстро написал:
'Что ты делала на Краосе?'
Затем он нажал на кнопку 'стереть' и передал блокнот мне.
Значит, ему нужна причина, чтобы мне доверять. Когда мы с ним расстаемся, его наверняка методично убеждают в том, что он должен с большей преданностью охранять интересы своего народа. Я на мгновение заглянула в его честные глаза и написала:
'Изучала культуру. Цивилизации - мое хобби'.
Когда он прочитал, я поколебалась немного, потом добавила:
'Я не собиралась причинять никому зла. А изменила свой внешний вид потому, что не хотела пугать краосиан'.
Интересно, что он мне ответит?
Рэджем поджал губы, оглядел кают-компанию, чтобы еще раз убедиться, что на нас не смотрят, и несколько секунд что-то писал. Потом он передал мне блокнот и сказал вслух:
- Знаешь, пожалуй, я выпью сомбея. Тебе принести?
- Я могу пить только воду, спасибо, - ответила я, читая:
'Я тебе завидую. Сколько же тебе известно интересных историй!'
Затем я прочитала, что он написал дальше, и внутри у меня все сжалось.
'Кирн проталкивает идею, что ты являешься паразитом или хищником вроде айклов. Требует самых серьезных мер безопасности. Министр с ним не согласен, планирует встретиться с тобой в соответствии с законами первого контакта и дипломатии. Будь осторожна, не давай Кирну нового повода выступить против тебя'.
Внизу стояло одно слово, на которое я некоторое время задумчиво смотрела, а потом стерла:
'Друг'.
- Я слышал от связиста, что министр и ее кабинет уже прибыли, - объявил Рэджем, вернувшись. - Не волнуйся. Скорее всего, самое худшее, что тебя ждет, это дюжина скучных официальных речей и обедов.
- Не смей произносить в моем присутствии слово 'обед'! - прорычала я, по-прежнему держа в руках блокнот и обдумывая наш с ним настоящий разговор.
Рэджем передал мне воду и сел, вытянув перед собой ноги.
- Я тоже там буду.
К сожалению, и я. Причем нет никакой возможности избежать посещения Ригеля II и не сыграть на руку Кирну, усугубив свое положение. Плохо быть знаменитой. Но я должна вести себя так, чтобы у них сложилось обо мне хорошее мнение. Люди обладают неприятно узким взглядом на понятие угрозы для себя.
Кают-компания перестала быть для меня приятным убежищем. Мне ужасно хотелось вернуться домой.
И объясняться с Эрш?
Может быть, я зря хочу домой?
