16 Имеется в виду св. Мартин Турский, который на самом деле умер в 397 г.
17 Этелинги - представители англосаксонской знати (слово означает «благородный потомок»). В более поздний период - сыновья и наследники королей.
18 Ныне Эббесфлит в Кенте.
19 В оригинале nachtnesse (ничтожество),
20 Ныне остров Уайт (у Беды Векта).
21 Ныне Эйлсфорд в Кенте.
22 Ныне Крейфорд в Кенте.
23 В оригинале «тысячи». Имеется в виду войско или дружина отдельного военачальника.
24 Неизвестное место, названное по месту гибели англосаксонского тана.
25 Где-то на побережье Сассекса.
26 Имеется в виду св. Бенедикт Нурсийский, о котором папа Григорий писал в книге «Диалоги».
27 Неизвестное место в Сассексе.
28 Ныне Певенси в Сассексе.
29 Название означает «пристань Кердика». В рукописях D и Е далее следует родословная королей Уэссекса и Англии вплоть до Альфреда Великого.
30 Ныне Портсмут в Хэмпшире. Вероятно, имя вождя Порты выдумано для объяснения названия этого города, означающего просто «устье порта» или «порт в устье».
31 Натанлейг - 'жилище Натана'; здесь производится от имени неизвестного бриттского короля Натанлеода. Кердикесфорд - «брод Кердика» (ныне Чарфорд в Хэмпшире).
32 Обращает на себя внимание параллелизм записей 495 и 514-519 гг. Создается впечатление, что в хронику автоматически перенесены два разных сообщения об одном событии.
33 Неизвестное место (название означает «защита Кердика»).
34 На месте нынешнего города Каус на острове Уайт.
35 16 февраля.
36 20 июня.
37 На острове Уайт.
38 Бамбург, ныне Бамборо - столица Берниции, первым королем которой был Ида.
39 Ныне Сарум в Хэмпшире (по другому мнению Солсбери).
40 Ныне Барборо в Хэмпшире.
41 Кевлин был королем Уэссекса в 560-591 гг.; Кута был его братом и соправителем. Элла правил в Дейре ок. 560-588 гг. В Нортумбрии Иде наследовал не Элла, а Глаппа,
42 Здесь и далее «гайда» - англосаксонская мера площади, которую Беда называет «фамилией».
43 Ныне Уитхорн в Голуэе (у Беды Кандида Каса).
44 Ныне Уимблдон - один из районов Лондона.
45 Ныне город Бедфорд. Далее перечисляются соседние городки Лимбери Эйлсбери, Бенсингтон иЭйншем.
