Зорі в твоїх долонях

[13] Крило — в космічному флоті базове оперативно-тактичне з’єднання з 10-30 легких кораблів; 5-10 крил складають бригаду.

[14] ЕМІ — електромагнітний імпульс.

[15] Deus ex machine — буквально „бог з машини” (лат.). Під цим висловом зазвичай мається на увазі неоочікуваний поворот подій, який дає змогу героям вибратися з безвихідних ситуацій. Щось на кшталт палочки-виручалочки.

[16] „Король помер, хай живе король!” (фр.)