Том 2. Рассказы, юморески 1883-1884

,

Примечания

1

В переводе сие значит: «О, лучше убей меня, но выйди! Коли не выйдешь, кровь моя брызнет в твое окно! умираю!» Примеч. переводчика.

2

«она» (франц. objet).

3

Так проходит мирская слава! (лат.)

4

дорогая (франц.).

5

«Да погибнет!» (лат.).

6

братство (франц. fraternité).

7

вы понимаете (франц.).

8

Вы понимаете? (франц.).

9

модных нарядов (франц.).

10

мамочка (нем. Mutterchen).

11

дитя мое (франц.).

12

мой ангел (франц.).

13

дорогая (франц.).

14

журфикс (франц.).

15

«она» (франц. objet).

16