Том 7. Рассказы, повести 1888-1891

Тысячу приветствий (франц.).

6

История болезни (лат.).

7

ваше превосходительство (франц.).

8

мать-кормилица, здесь: университет (лат.).

9

Хорошо (лат.).

10

последний довод! (лат.).

11

женщина (франц.).

12

До свиданья! (франц.).

13

Военной силой (лат.).

14

Это разумно (франц.).

15

Трое составляют совет! (лат.).

16

Повторение — мать учения (лат.).

17

Так считала, очевидно, не одна Евреинова. В конце 1891 г. Чехову предлагалось редакторство журнала «Живописное обозрение». Как писал брату Ал. П. Чехов, издателю было нужно «только имя» Чехова (Письма Ал. Чехова, стр. 250–251).

18

За «язвительную характеристику людей 60-х годов» упрекал Чехова и М. А. Протопопов в статье «Жертва безвременья…» («Русская мысль», 1892, кн. 6). Процитировав пространную характеристику дядюшки Николая Николаича, Протопопов писал, что «это не характеристика — это ряд ничтожнейших придирок и дешевеньких насмешечек над внешностью» (стр. 106).

19

От стр. 199, строк 32–36 до стр. 200, строки 2 в наст. томе.

20

1-ю строку на странице 212 наст. тома.