Том 11. Пьесы 1878-1888

Повторим! (лат.)

28

Здесь: карман (от франц. empocher — класть в карман).

29

Понимаете? (франц.)

30

Обычаи заменяют законы (лат.).

31

все мое ношу с собой (лат.).

32

я вас прошу (франц. je vous prie).

33

Ал. П. Чехов ошибся: С. П. Соловьев — переводчик комедии «Жених каких мало и невеста каких много». Комедию «Жених из ножевой линии» написал А. М. Красовский.

34

кто знает? (франц.).

35

Полный текст стихотворения см. в т. XVIII Сочинений.

36

пришел, увидел, победил! (лат.).

37

Составители Л. П. Северская и М. Рев (венгерский язык).