Мысль Захер-Мазоха ~ У крестьян ~ одинаковый труд…— Эти мысли австрийского новеллиста Леопольда Захер- Мазоха изложены в его пьесе, посвященной женскому вопросу — «Unsere Sclaven». Чехов мог читать ее в русском переводе: «Рабы и владыки». Сценический фельетон в 4-х действиях. Сочинение Сахер-Масоха (автора романа «Идеалы времени»). Пер. с нем. М. В. Карнеева. Изд. ред. «Музыкальный свет», СПб., 1876 (типография Р. Голике). Героиня сценического фельетона баронесса Левенберг, поборница женской свободы, страстно спорит со своим оппонентом, который оправдывает неравенство полов их природными особенностями («…натура женщин другая, чем у нас, а потому и назначение женщины совсем другое, чем мужчины»). Считая, что вековая несправедливость по отношению к женщине может быть исправлена лишь тогда, когда она будет трудиться наравне с мужчиной, баронесса ссылается на крестьян: «Разве вы станете отрицать, что в низших слоях общества одинаковая работа обоих полов создала и равные отношения?»
Отличная статья Спенсера. — Трактат Герберта Спенсера «Воспитание умственное, нравственное и физическое» (в 1880 г. вышел на русском языке третьим изданием. — СПб., изд. Карбасникова). Широко привлекая факты из истории, искусства и науки, автор трактата утверждает необходимость единых методов воспитания юношей и девушек (в частности, одинакового физического воспитания). В главе об умственном воспитании большое место занимают рассуждения Спенсера о близости науки и искусства (ср. с позднейшими высказываниями Чехова — например, в письме к Суворину от 15 мая 1889 г.).
Кончив через год курс, я специализирую себя на решении таких вопросов…. — По окончании университета Чехов приступил к другой научной работе: «Врачебное дело в России». В 1884 и 1885 годах он собирал для задуманной работы материал, широко используя при этом летописи, исторические документы, фольклор. Работа эта также не была завершена. Сохранилась рукопись — выписки из различных источников (ЦГАЛИ). См. статью Н. Ф. Бельчикова «Неизвестный опыт научной работы Чехова» — Чехов и его среда, стр. 105–133.
Держу экзамены и пока счастливо. — В апреле (до 17-го) Чехов сдал экзамены: по оперативной хирургии с оценкой 4 и по курсу «Женские болезни» с оценкой 5 (ЦГАМ, фонд МГУ).
40. Н. А. ЛЕЙКИНУ
Апрель, после 17, 1883 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 284–285, с неверной датой: 1884 г. Дата исправлена: ПССП, т. XIII, стр. 59.
Датируется предположительно — по письму Н. А. Лейкина от 16 апреля 1883 г. (ГБЛ), на которое отвечает Чехов (отзыв о рассказах «Верба» и «Вор»), и по упоминанию пасхи, которая в 1883 году была 17 апреля.
Посылаю вам несколько рассказов…— В ближайших номерах «Осколков» напечатаны следующие рассказы Чехова: в № 17 (23 апреля) — «Слова, слова и слова», «Закуска (Приятное воспоминание)» и «Двадцать шесть (Выписки из дневника)», в № 18 (30 апреля) — «Теща-адвокат» и «Съезд естествоиспытателей в Филадельфии (Статья научного содержания)». Из них Чехов мог послать в «Осколки» вместе с письмом только «Закуску (Приятное воспоминание)» и «Съезд естествоиспытателей в Филадельфии (Статья научного содержания)», так как, судя по письму Лейкина, остальные произведения были в портфеле редакции до этого. В связи с тем, что Чехов пишет о нескольких рассказах (а не о двух), можно допустить, что одновременно он послал и рассказ «Кот», напечатанный в № 20 (14 мая).
…«Верба» и «Вор» несколько серьезны для «Осколков». — Лейкин писал Чехову: «Рассказцы Ваши „Верба“ и „Вор“ прелестные рассказцы, но немножко серьезны для „Осколков“. Сам я их прочел с наслаждением». Рассказ «Верба» был опубликован в № 15 (9 апреля), «Вор» — в № 16 (16 апреля).
И. Грэк — псевдоним В. В. Билибина.
Лиодор Иванович — поэт Л. И. Пальмин.
Аг<афоподу> Единицыну я написал. — Имеется в виду письмо 39.
…я послал Вам рассказ: «Ваня, мамаша, тетя и секретарь». — Напечатан в «Осколках», 1883, № 19, 7 мая. Вошел в собрание сочинений с измененным заглавием: «Случай с классиком».
41. Ал. П. ЧЕХОВУ
13 мая 1883 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками — Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 49–54, с датой: 19 мая 1883 г.; полностью — ПССП, т. XIII, стр. 61–64.
Маленькая польза! — Так называли в Таганроге мальчика, который копил мелкие деньги, приговаривая: «Все-таки маленькая польза» (сообщено С. М. Чеховым со слов М. П. Чеховой). Впоследствии Чехов использовал это выражение в повести «Моя жизнь» (1896).
…на твое письмо. — Письмо это неизвестно.
…недалеко до аглицкой ~ болезни — т. е. до рахита.
Еду на днях в Воскресенск…— К брату И. П. Чехову.
Пришлю непременно. — Последующая переписка Чехова с братом Александром вплоть до октября не сохранилась.
Прочел твой ответ на мое письмо. — На письмо 36.
…медаль. — М. Е. Чехов по должности церковного старосты занимался широкой благотворительной деятельностью, за что и был награжден медалью.
…Николкины работы ~ «Свет и тени»? — Н. П. Чехов сотрудничал в журнале «Свет и тени» в 1882–1884 годах.
…ни филаретовки, ни курсистки. — М. П. Чехова училась в Филаретовском епархиальном училище, затем на Высших женских курсах В. И. Герье.
…на реках Вавилонских седохом и плакахом…. — Из библейского рассказа об иудеях, тосковавших о родине в вавилонском плену (Библия. Псалтирь, псалом 136, ст. 1).
…чем у него работать…— В издававшейся И. И. Пастуховым газете «Московский листок».
…андрюшки дмитриевы…— Речь идет о писателе А. М. Дмитриеве (псевд. — Барон Галкин) и подобных ему сотрудниках юмористических изданий 1880-х годов.
Твою «Пасхальную ночь»…. — Вероятно, этот рассказ не был напечатан.
«Глагол времен, металла звон» напечатаны…— Эта юмореска Ал. П. Чехова под названием «Что такое „глагол времен, металла звон“» появилась в журнале «Зритель», 1883, № 16, ценз. разр. 2 марта, за подписью: А. Ед.
«Зритель» погребен и отпет. — Журнал «Зритель» выходил нерегулярно (см. примечания к письму 29*). В 1883 году он просуществовал только первые три месяца. В 1884 и 1885 годах вышло всего шесть номеров.
Лейкин пишет ~ не понял конца. — Лейкин писал Чехову 16 апреля 1883 г. о рассказе Ал. П. Чехова: «Несколько раз
