чернильница (Речи экзекутора)».
…таганрогского Живчика. — Живчиком Чехов называл таганрогского полицейского чиновника А. В. Петрова. Как видно из письма Петрова от 6 января 1882 г., он посылал Чехову свои заметки о Таганроге, но Чехов отказался содействовать их напечатанию (ГБЛ).
Сюжеты невозможные…— Упоминаемые ниже рассказы Ал. П. Чехова (о попе, крестящем ребенка в купели, и о супругах, которые за обедом говорят о реферате) неизвестны.
…письма ~ от Григоровича…— От 25 марта 1886 г.
…ругается, что я много пишу. — В сохранившихся письмах Билибина к Чехову нет прямого осуждения его многописанию, но есть, наряду с критикой отдельных рассказов, советы писать крупные вещи (например, в письме от 2–3 апреля — ГБЛ).
Зри субботние номера…— В «Новом времени» рассказы Чехова помещались в разделе «Субботники».
…действ<ительный> ст<атский> советник и кавалер…— За долголетнюю службу в качестве секретаря общества поощрения художеств Григорович получил чин действительного статского советника и пожизненную пенсию.
168. М. Е. ЧЕХОВУ
11 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано А. Епифанским в газете «Утро» (Харьков), 1910, № 944, 17 января (отрывки, с датой: 11 марта 1886 г.); полностью и с верной датой: Письма, т. I, стр. 108–173.
М. Е. Чехов ответил 28 мая 1886 г. (ГБЛ).
…после 13-го…— 13 апреля 1886 г. был первым днем пасхи.
…и гривенничек. — Воспоминание детства, когда М. Е. Чехов дарил в праздники племянникам по гривеннику (Письма, т. I, стр. 168 — примечание М. П. Чеховой).
…с тетей — Л. П. Чеховой.
…братьями и с сестрами…— У М. Е. Чехова было четверо детей: Георгий, Владимир, Александра и Елена.
Вы сами много пишете…— М. Е. Чехов был корреспондентом Афонского монастыря в Греции (Вокруг Чехова, стр. 298).
…с Вашего отъезда. — В ноябре 1885 г. М. Е. Чехов гостил в Москве у Чеховых вместе с женой, дочерью Сашей и монахом Афонского монастыря Ананией.
Около Каменной лестницы — в Таганроге.
…один петербургский редактор — Н. А. Лейкин.
…за 3 небольших рассказа…— За рассказы «Агафья» и «Кошмар», напечатанные в марте, и за рассказ «Святою ночью», который был уже послан для пасхального номера «Нового времени» (13 апреля).
…Д. В. Григорович ~ в книге «Современные деятели». — «Чаши деятели. Галерея замечательных людей России в портретах и биографиях». Т. 6. Изд. А. О. Баумана. СПб., 1879 (биографический очерк и портрет Григоровича — на стр. 39–55). Название «Современные деятели», употребляемое и Чеховым и Митрофаном Егоровичем в ответном письме, восходит к заглавию первых трех томов этого издания — «Русские современные деятели».
«…у Вас настоящий талант ~ обнимаю теперь заочно». — Здесь соединены цитаты из писем Григоровича от 25 марта и от 2 апреля.
На Фоминой неделе — в первую неделю после пасхальной (с 21 по 28 апреля 1886 г.). Чехов выехал в Петербург 24 апреля.
Летом мне нужно быть на юге по делу — в связи с возобновившимся кровохарканьем. Но на юг (в Таганрог) он поехал лишь весной 1887 г.
…Иван получил в Москве казенную школу…— С апреля 1886 г. И. П. Чехов заведовал Арбатским казенным училищем в Москве.
Он у нас будет разговляться. — Этого не произошло (см. письмо 170*).
У Миши дела ~ не склеились. — По просьбе М. Е. Чехова, М. П. Чехов вел переговоры с московским издателем и книгопродавцем А. Н. Ферапонтовым об издании материалов по Афонскому братству. М. Е. Чехов был основателем и казначеем таганрогского благотворительного братства, связанного с Афонским.
…не совсем точно поняли ~ пришлю Вам адресы…— М. Е. Чехов писал П. Е. Чехову 5 февраля 1886 г.: «Антоша говорил, что он в газетах порекомендует Братство <…> И не в одной газете, а во многих обещался» (ГБЛ). Очевидно, обещание содействовать напечатанию материалов о братстве, данное М. Е. Чехову в Москве, было воспринято Митрофаном Егоровичем, как желание племянника писать об этом самому. См. письмо 183*.
169. Н. А. ЛЕЙКИНУ
13 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 335–336.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 9-10 апреля 1886 г. (ГБЛ).
Воистину воскрес…— Написано в первый день пасхи.
Вместо обещанной субботы…— В несохранившейся открытке от 7 апреля Чехов обещал написать письмо в субботу, т. е. 12 апреля (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 209*).
…с двумя оперными басами — В. С. Тютюнником и А. П. Антоновским.
Книгу Вашу получил. — Лейкин Н. А. Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея. СПб., 1886. Сохранился экземпляр книги с дарственной надписью автора: «Антону Павловичу Чехову на добрую память. Н. Лейкин. 28 апр<еля> 1888 г.» (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 251).
Гиляй надул ~ Вы корите меня…— Лейкин возмутился тем, что Чехов не тотчас поехал к Гиляровскому, просившему у него врачебной помощи. См. письмо 166* и примечания* к нему.
…пур се лепетан…— Юмористическое словообразование из французских слов «pour ce» (для того, чтобы) и русского, но также галлицизированного глагола «лепетать», означающее: чтобы поболтать. О неоднократном употреблении этого выражения Чеховым см.: Фридкес Л. М. Полно ли Полное собрание сочинений А. П. Чехова? (О новонайденном тексте). — «Книга». Исследования и материалы. Сб. VIII. М., 1963, стр. 408–409.
Лечу Пальмина ~ карточку и книгу. — О том же Пальмин писал Лейкину по получении от него книги «Стукин и
