Чехову просила прислать его сочинения для организуемой ею библиотеки им. Гоголя в Полтаве.
4198. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
14 октября 1903 г.
Печатается по подлиннику (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 359.
Телеграмма. Датируется по служебной помете на телеграфном бланке: Принята 14 Х.1903 г.
О. Л. Книппер ответила 15 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 300).
Пьеса уже послана. — В ответном письме Книппер ликовала: «Уррааа!.. „Вишневый сад“ едет!!! Кому ни скажу — все ликуют, все лица озаряются. Милый, дорогой мой, у тебя верно, точно бремя с души свалилось, правда? С каким безумным волнением я буду читать пьесу! И сейчас, при одной мысли, сердце бьется. Если бы ты видел, как все в труппе оживились, заволновались, расспрашивали! Милый ты мой! Итак — жду…»
4199. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
14 октября 1903 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 359–361.
Добавление с перечнем действующих лиц «Вишневого сада» и их исполнителей вложено в отдельный конверт с надписью на нем: «Прочитаешь это, когда кончишь читать пьесу».
Ответ на письмо О. Л. Книппер от 10 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 295); Книппер ответила 19 октября («Октябрь», 1938, № 7, стр. 176–177).
А Маша тут решительно ни при чем. — См. примечания к письму 4185*.
…телеграфируй. Отдашь Немировичу ~ прислал мне телеграмму… — См. письмо 4208* и примечания* к нему.
Попроси его, чтобы пьеса держалась в секрете… — Это пожелание Чехова не было исполнено (см. письма 4208* и 4213* и примечания к ним).
…моя телеграмма опоздает очень. — Телеграмма Чехова пришла утром 15 октября.
Завтра сажусь писать рассказ… — О работе Чехова над последними рассказами см. в т. 10 Сочинений, стр. 475–488.
Если что надумали поставить новое, то пиши мне… — 16 октября Книппер писала: «Сегодня принимаемся за „Одиноких“. Лужский — отец, Качалов — Иоганн. Вчера я начала слегка заниматься с одной ученицей в роли Груни в „Не так живя, как хочется“ Островского. Не знаю, что выйдет. Днем не состоялась репетиция „Столпов…“» (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 301).
В пьесе у меня тоже есть лошадь. — В начале 3-го акта «Вишневого сада» Симеонов-Пищик рассказывает о своем «лошадином» роде (ср. также его последнюю реплику в 4 акте).
Любовь Андреевну играть будешь ты… — Это желание Чехова было исполнено. Об этой роли Книппер писала 19 октября: «Любовь Андреевна вышла „легкая“ удивительно, но трудна адски. Чудесная роль».
Аню должна играть непременно молоденькая актриса. — О претендентках на эту роль см. примечания и письму 4224*.
Варя ~ возьмет Мария Петровна. — Первой исполнительницей Вари была М. Ф. Андреева.
Гаев — для Вишневского. — Гаева играл К. С. Станиславский. Вишневский в «Вишневом саде» не участвовал.
Лопахин — Станиславский. — Лопахина играл Л. М. Леонидов.
Трофимов студент — Качалов. — Это желание Чехова было исполнено. Об этой роли Книппер писала: «Трофимов, в смысле актерской работы, может быть, не очень привлекателен, может сбиться на шаблон».
Симеонов-Пищик — Грибунин. — Желание Чехова было удовлетворено Книппер сообщала свое впечатление от этой роли: «Пищик — великолепен и у актеров имел успех».
Шарлотта — знак вопроса. — Первой исполнительницей этой роли была Е. П. Муратова. По словам Книппер, роли Шарлотты и Вари «очень интересны и новы».
В четвертом акте я вставлю еще ее слова… — Этого намерения Чехов не осуществил.
Шарлотта в IV акте проделывает фокус с калошами Трофимова. — Такого эпизода нет в окончательной редакции пьесы.
Епиходов ~ Лужский. — Епиходова играл И. М. Москвин.
Фирс — Артем. — Эта роль писалась специально для Артема, и он был первым ее исполнителем.
Яша — Москвин. — Яшу играл Н. Г. Александров. 22 октября Книппер писала о распределении ролей: «Дусик, а страсти разгораются в труппе из-за ролей в „Вишневом саду“. Я смеюсь — такой миролюбивый, тихий человек, как ты, и возбуждаешь такие острые страсти. Даже Лилина, смеясь, говорит мне, что и у нее нутро кипит. Хочется играть Аню ей, а, пожалуй, не дадут. А по-моему, она даст аромат, молодость, если не фигурой, то взглядом, улыбкой, мягкостью. Шарлотта у тебя самая удивительная и самая трудная роль. „Создать“ ее может, по-моему, только Лилина, но она хрупка для нее, мне кажется. В труппе поговаривают так, что Гаева должен играть Конст. Серг., купца — Леонидов, Фирса — Москвин, Пищика — Вишневский или Грибунин. Повторяю — это только болтают в труппе. Насчет женских все сбиваются, только не относительно меня. Качалов и я установлены» (там же, стр. 310).
…произведу все переделки… — См. примечания к письму 4233*.
4200. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
15 октября 1903 г.
Печатаются по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовало: Письма, т. VI, стр. 321.
…«Записки падшего человека» г-жи О. Семененко написаны с талантом… — Это произведение в «Русской мысли» напечатано не было.
4201. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
15 октября 1903 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 361–362.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 15 Х.1903; Москва. 18 Х.1903.
О. Л. Книппер ответила 19 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 304– 305).
Костя — К. А. Книппер.
