Утром на шоссе, усеянном трупами, Бориша разыскал Илию, живого, хоть и без шапки и в разорванной гимнастерке. Он подошел к нему вплотную и глухо проговорил:
— Ну, дурень, видишь теперь, что ты наделал со своими часами? Кровь по дороге ручьями течет. Отродясь такого не видывал.
Илия, вконец отрезвевший, широким взором окидывает все вокруг, затем подносит часы к уху и в изумлении, обрадованный говорит:
— Мать честная, видел, какая была чертовщина и бойня, а они — все еще идут!
Примечания
1
Усташи — члены националистической фашистской организации в Хорватии.
2
Четники — солдаты воинских формирований эмигрантского королевского правительства Югославии, в 1941–1945 гг., по существу, сражавшиеся в союзе с оккупантами против партизан.
3
Воевода — офицерский чип в армии четников.
4
Чета — отряд.
5
Юнак — горой, молодец.
6
Заптия — полицейский, блюститель порядка
7
Омладина — антифашистский союз молодежи Югославии.
8
Имеется в виду Анте Павелич, вождь Независимого государства Хорватии, созданного немецкими фашистами на территории Хорватии в 1941 г.
9
Милош Обилич — герой сербского эпоса.
10
Чесма — источник, родник
11
Ока — старинная мера веса, немногим более одного килограмма.
12
Домобраны — солдаты воинских соединений Независимого государства Хорватии.
13
Паек (искаж. нем.).
14
«Зеленые» — так по цвету формы назвали итальянских солдат.
