Свет всему свету

Благодарю (укр.).

36

Гроб (укр.).

37

Усадьба (укр.).

38

Замок.

39

Хольд — 0,57 га.

40

Дьюла Гембеш — бывший премьер-министр венгерского правительства. Памятник ему был взорван венгерскими патриотами 6 октября 1944 г.

41

Мария-Валерия телеп — так именовался квартал бедноты в Будапеште, где царила жуткая нищета.

42

Переводчик.

43

Клянемся! (венг.).

44

Да здравствует венгерская демократия!

45

Да здравствует Венгрия!

46

Глас народа — глас божий! (лат.).

47

Ф. Мюнних позже был видным политическим деятелем Венгрии.

48

«Орлиное гнездо» — резиденция Гитлера близ Бад-Наугейма, откуда он более месяца руководил Арденнской операцией.

49

У Дюнкерка в 1940 году гитлеровцами были разгромлены французские и английские армии.

50

Победить или умереть! (лат.)

51