Миллион за улыбку

Карташова (рассматривает конверт, вернувшемуся Бабкину). Ты не можешь объяснить, что обозначают инициалы «Н. Ф.»?

Бабкин (теряясь). Какие инициалы?

Карташова. Письмо адресовано Геннадию для Н. Ф. Кто такой или такая Н. Ф.?

Бабкин (удрученно). Оля, я не криминалист.

Карташова. Почему Виталию надо посылать брату письмо для Н. Ф., а не прямо Н. Ф.?

Бабкин. Откуда я знаю! Спроси у Виталия!

Карташова (с пристрастием). А ты не знаешь?

Бабкин. Нет!

Карташова. Поклянись!

Бабкин. Клянусь старой черепахой и всеми ее родственниками!

Карташова. Не паясничай!

Бабкин. Оля, успокойся.

Карташова. Я успокоилась. (Берет со стола нож.)

Бабкин. Ты, кажется, хочешь меня зарезать?

Карташова. Я хочу вскрыть письмо.

Бабкин. Я где-то читал, что вскрытие чужих писем — признак некультурности.

Карташова. Если ты скажешь, где это написано, я обязательно прочту. До сих пор не читала. (Легко открывает конверт.) Хоть бы заклеивал хорошенько!

Бабкин (отчаянно). Я умываю руки!

Карташова (читает письмо, подает его Бабкину). Читай! Ну, читай же!

Бабкин. Я плохо разбираю рукописный текст.

Карташова (забирая письмо). Тогда слушай. «Дорогая Ниночка!» Еще одна Ниночка? Или это эта Ниночка?

Бабкин. Откуда я знаю! Я не вмешиваюсь ни в чьи личные дела!

Карташова. Мелкие лгунишки! (Читает). «Дорогая Ниночка! Здесь, в Хусанове, я не нахожу себе места». Теперь ясно, почему он приехал! «Я ложусь спать и встаю с мыслью о вас. Здесь очень красиво, много интересных людей, но меня никто и ничто не интересует». (Бабкину.) Слышишь?

Бабкин. М-да...

Карташова. Переходишь на мычание? Читать до конца?

Бабкин. Не стоит, Оля?

Карташова. Нет уж, дослушай! «Я мечтаю только о том часе, когда смогу вас увидеть. Если говорить точно, я буду в ближайшую среду, примерно около шести часов, в обычном месте». Сегодня как раз среда! А время? Восьмой час. Где ваше обычное место?

Бабкин. Откуда я знаю?!

Карташова. Ты, вероятно, не один раз бывал с ним вместе?!

Бабкин. Клянусь тебе!

Карташова. Дальше, конечно, «целую ваши славные ручки».

Бабкин. Все?

Карташова. Все.

Бабкин. Есть замечания. Во-первых, он называет ее на «вы», во-вторых, он целует ей ручки... Только ручки!

Карташова. Можешь мне сказать, это та Ниночка или не та?

Бабкин. Не знаю.

Карташова. Хорошо. У них все и спросим!

Бабкин. Та!

Карташова. Что значит «та»?

Бабкин. Эта!

Карташова. Эта, что с Геннадием?

Бабкин. Бог свидетель, я приперт к стене! Да!

Карташова. Роль Геннадия в этом деле?

Бабкин. Пастушок... выполняет просьбу старшего брата.

Карташова. У вас что, целая организация работает?

Бабкин (сломлен). Оля, житейское дело...

Карташова. Эх, вы! Житейское дело! Почему же вы не считаетесь с нами? С теми, кто из-за ваших «житейских дел» проводит ночи в слезах! Кому и свет становится не мил!.. А еще новые дома проектируете! А чувства какие у вас?

Бабкин. Не обобщай, Ольга!

Карташова. Вот почему эта Ниночка так мило краснела при мне.

Бабкин. Я все-таки смею утверждать, что Нина хорошая девушка.

Карташова. Это еще надо проверить!

Бабкин. Теперь не проверишь. Обед придется отменять.

Карташова (решительно). Отменять? Ни в коем случае! (Уходит из комнаты, возвращается с клеем.) Восстановим невинность письма. (Заклеив конверт.) Вот и все. Во всяком случае, более бережно, чем там, в Хусанове. Поскольку ты предал меня...

Бабкин. Оля...

Карташова. Ты обязан искупить свою вину...

Бабкин. Я товарищ Виталия, не суди меня строго!

Карташова. Но ты всегда был и моим другом! Так вот, с этого момента ты не мой друг — ты мой раб, батрак, поденщик!

Бабкин. Боже мой!

Карташова. Ты будешь делать все, что я тебе прикажу. В частности, сегодня будешь петь, играть, мы будем танцевать!

Бабкин. Ты еще собираешься танцевать?

Карташова. Почему же нет? Виталий все-таки уехал в Хусаново! Только... только вот что... Мне нужно остаться на некоторое время с Ниной вдвоем.

Бабкин. Куда ж я дену Геннадия?

Карташова (раздумывая). Геннадия? Могу же я быть рассеянной хозяйкой? (Убирая бутылки со стола.) Я приглашаю гостей к столу — и вдруг выясняется: забыла купить вино. Какая рассеянность! И вы уходите с Геннадием за вином! (Прячет бутылки в сервант.)

Бабкин. Прелестно!

Карташова. Тебе деньги дать?

Бабкин. Я хочу заплатить налог за предательство.

Карташова. Одним налогом ты не отделаешься. Еще: письмо Геннадию я отдам, когда сочту нужным.

Бабкин. Как вовремя уехал Виталий!

Карташова. До Виталия мы еще доберемся! Теперь садись к роялю и играй, но не очень грустное!

Бабкин. Тапер, на место! (Садится к роялю, играет.)

Карташова (прячет письмо в сервант, выходит на балкон и возвращается). Вошли в парадное!

Бабкин перестает играть.

Продолжай.

Бабкин играет. Звонок. Карташова уходит и возвращается с