Наказание без преступления

Анжелика. Геннадий пригласил меня...

Карташов. Да-да, все правильно... Как вы себя чувствуете?

Анжелика. Превосходно. Московский климат меня исключительно взбадривает.

Карташов. Вам нравится московская атмосфера?

Анжелика. Я в ней — как рыба в воде.

Карташов. Вы подлечили здесь свое сердце?

Анжелика. Я посетила врачей по всем болезням. Только не была у гомеопатов. Они лечат мелкими дозами, но сдирают крупные суммы. Конечно, если бы у меня были свободные средства, я бы не пропустила и гомеопатов.

Карташов. А вам нужны свободные средства?

Анжелика. Умоляю вас, задавайте мне вопросы полегче.

Карташов. Возьмите их у Бабкина.

Анжелика. На каком основании?

Карташов. На основании близкой родственницы.

Анжелика. Виталий Николаевич, вы рискованно шутите.

Карташов. Разве вы не в курсе событий?

Анжелика. О чем вы говорите?

Карташов. Евгений Михайлович предложил руку и сердце Татьяне Петровне.

Анжелика. Погодите-погодите, это он о ней говорил со мной?!

Карташов. И Татьяна Петровна согласилась.

Анжелика. Таня согласилась? Дайте мне кресло, иначе я упаду.

Карташов (подвигая кресло). А что ей оставалось делать? Этот коварный человек соблазнил вашу племянницу.

Анжелика (садясь в кресло). Дайте мне воды, я очень волнуюсь.

Карташов (подавая воду). Мы виноваты перед вами за все, что произошло в нашем доме.

Анжелика. Разве уже произошло?

Карташов. Все ждут вашего согласия.

Анжелика (вскочив с кресла). Только после моей смерти!

Карташов. Тогда им придется долго ждать!

Анжелика. Я же точно сказала, что он хитрый человек! Он не случайно катал меня на своей «Волге»... Это в самом деле его собственная «Волга»?

Карташов. Его.

Анжелика. Между прочим, в ней так хорошо себя чувствуешь.

Карташов. Он способен на все!

Анжелика. Он не плохой человек?

Карташов. Хуже не встречал.

Анжелика. А сколько лет вы с ним дружите?

Карташов. Несколько десятилетий я пытаюсь его перевоспитать. Но он неисправим.

Анжелика. А не знаете, у него есть сбережения?

Карташов. Он всю жизнь питался черным хлебом и болгарской брынзой, а деньги откладывал на сберкнижку.

Анжелика. А случайно, вы не знаете сумму? Хотя бы ориентировочно.

Карташов. Сумма весьма значительная.

Анжелика. А вы знаете, Бабкин мне сразу понравился. Видимо, десятилетия вашей дружбы сказались на нем благотворно. Я не хочу выглядеть полоумной старухой, которая пытается остановить шумный весенний поток. Все что я делала до сих пор, было направлено только на то, чтобы оградить Таню от алкоголиков. Он не пьет?

Карташов. Он был бы запойным, если б не водил машину.

Анжелика. Я его заставлю каждый день катать меня на машине. Таким образом, я уберегу его от алкоголизма.

Карташов. Но вы должны поставить Бабкину обязательные условия — ваш переезд сюда и лечение у гомеопатов.

Анжелика. Насчет гомеопатов я еще подумаю. Зачем транжирить деньги родного для меня человека? Зовите всех сюда!

Карташов. Люди, люди! Собирайтесь сюда.

Появляются Карташова, Геннадий, Бабкин и Таня.

Анжелика. Таня (Бабкину) и вы, хитрый человек, подойдите ко мне!

Таня. Тетя, что такое?

Анжелика. Становитесь на колени.

Таня и Бабкин опускаются на колени.

Благословляю вас, дети мои...

Карташов (издевательски). Жека...

Анжелика. Теперь поднимитесь.

Бабкин. Тетя, я буду вас любить, как родную маму.

Карташов (Бабкину). Как видишь, я все сделал. Дал тебе самые лучшие характеристики... А тетя дала согласие жить с вами в Москве и лечиться у гомеопатов.

Бабкин. Спасибо, друг, спасибо... Танечка, я сделал вам свадебный подарок... Но было бы несправедливо, если бы наш добрый ангел Ольга Федоровна осталась в такой торжественный день без подарка. Оля, Виталий купил тебе ожерелье и просил вручить его тебе в руки... (Подает ожерелье.)

Карташова (отстраняясь). Нет, Жека, я не могу принять этот подарок из твоих рук! Я не верю, что это сделал Виталий.

Карташов. Как тебе не стыдно, Ольга!

Карташова. Нет-нет, Виталий... Если бы это было так — ты бы сам, ты бы все сам!

Карташов (отнимает у Бабкина футляр). Как ты могла подумать? Прими, Оля! Прими, моя хорошая.

Карташова. Нет-нет, Виталий! Я не могу!

Бабкин. Виталий, на колени!

Карташов (бросаясь на колени). Оленька, прими! Я клянусь тебе, что это моя личная инициатива.

Бабкин (издеваясь). Котик серый, пушистый...

Карташова (принимая ожерелье). Поднимись, мой друг. Я всегда знала, что у меня отличный муж!

Геннадий (открывая шампанское). Горько! Горько!

Бабкин (тихо, Карташову). Я надеюсь, ты благодарен мне за мою инициативу?

Карташов. Надеюсь, и ты мне благодарен?