Примечания
[1]
Bonsoir – Добрый вечер (фр.)
[2]
Naturellement - Естественно (фр.)
[3]
Bellissima - Красавица (ит.)
[4]
Тамале – острое блюдо мексиканской кухни; лепёшка из кукурузной муки с начинкой из мясного фарша с перцем чили, обёрнутая кукурузными листьями; готовится на пару
[5]
Спорран – напоясная сумка, носимая на килтах, чаще всего кожаная, отделанная мехом
[6]
Speedo - Марка спортивной одежды. Известный производитель купальников и плавок
[7]
Перефраз Шекспира: «Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет!» («Ромео и Джульетта»)
[8]
В Лэнгли находится штаб-квартира ЦРУ