Вагиф

Гюльнар

Наш опозорен дом!

Хураман

^{(пытаясь помешать)}

Где женский стыд? Молчи!

Гюльнар

Здесь нет стыда.
От хана сводница и шейх пришли сюда.

Хураман

О, замолчи!

Гюльнар

Шейх оправдал вину.
Хан в жены взял себе твою жену!

Вагиф

А Хураман?

Гюльнар

Она…

Видади

Беда! Беда!

Вагиф

А Хураман?

Гюльнар

Она сказала: да.

^{(Плача уходит)}

Вагиф

Она — чужая мне.
Что ж! Пожелаем счастья Хураман.

^{(Рассуждает, позабыв об окружающих)}

…Опять обман,
Опять все та же мука отвращенья!..
Мир преступлений — ханские дворцы.
Хан должен быть бесчестен от рожденья,
Поскольку ханов чествуют льстецы.
Что Хураман? Все хуже, все, нелепей
Красавицы гаремов для меня…
Остыло сердце в этом ханском склепе,
В душе не стало для любви огня.

Хураман

Вернись ко мне, Вагиф! Моя корона!
Возлюбленный!

Вагиф

Уйди, красотка, прочь,
Цвети под сенью ханского закона.
Что дать тебе могу и чем помочь?