– Не могу поверить, что ты оказался таким коварным и скрытным типом!
– Так каков твой ответ, Тесс?
– Ответ? – растерялась она.
Лукас усмехнулся и покачал головой:
– Ну, ты собираешься согласиться выйти за меня или мне придется устроить спектакль по всем правилам, то есть рухнуть на колени и умолять не губить мою молодую жизнь? Между прочим, нога почти не разгибается, так что учти, что тогда тебе самой придется поднимать меня с колен! – лукаво добавил он. – Так что я очень надеюсь, что у тебе хватит совести не мучить меня и просто сказать «да».
Тесса рассмеялась, а затем набрала полную грудь воздуха и выкрикнула:
– Да!!!
Она не могла не поцеловать его еще разок – хотя бы слегка, – но «слегка» превратилось в нечто долгое, страстное и очень, очень возбуждающее.
Но вот Тесса снова отодвинулась, чтобы полюбоваться кольцом.
– Ну, если уж мы решили нарушать традиции, то начало вышло неплохое. Мне нравится идея смотаться в Вегас!
– Черт побери, если ты такая противница традиций, то не устроить ли нам медовый месяц до свадьбы?
Тесса не успела и охнуть, как очутилась в объятиях Лукаса. Он держал ее на весу, хотя и морщился от боли в отбитых ребрах.
– Лукас, отпусти меня!
Не тут-то было. Он уже повернулся, чтобы отнести ее не в дом, а в каюту на яхте, когда у них за спиной раздался чей-то дружный хохот.
– Ах черт, – вырвалось у Лукаса. – Как некстати!
Тесса выглянула через его плечо и увидела Нину и сестру Лукаса, Диану. Женщины появились у пирса в окружении целого выводка детей.
– Я люблю свою сестру, – вздохнул Лукас. – Даю честное благородное слово! Но какого черта она не позвонила и не сказала, что едет?
– А-а-алл-о-о-о! – пропела Нина, помахав рукой, и все как по команде остановились. – Эй, на палубе! Мы искали Тессу! И не думали застать здесь вас обоих! Лукас, ты же сам написал, что ушел рыбачить!
– А я что делаю? – прокричал он в ответ.
Нина с Дианой переглянулись, и Тесса почувствовала, что краснеет до самых корней волос.
Нина ухмыльнулась.
– Ну да, вид у тебя такой, будто ты уже кое-что поймал! Так и будешь ее держать – или выкинешь в воду?
Тесса замерла у него на руках, следя за тем, как Лукас с садистским выражением на лице разглядывает воду, мерно плескавшуюся о сваи.
– Даже думать об этом не смей, Лукас Холл, не то, клянусь, я…
– Нет, лучше уж я ее подержу, – перебил Лукас с довольной улыбкой. – Мы как раз собирались прокатиться!
И снова Нина с Дианой обменялись многозначительными взглядами. В это время дети подняли ужасный визг, желая немедленно обследовать такую красивую и новую лодку. Мамашам едва удалось удержать их на месте.
– Нам уехать? – поинтересовалась Диана.
– Да что уж теперь! – со вздохом ответил Лукас. – Чувствуйте себя как дома – как-никак, это твой коттедж! Но нас с Тессой не будет до самого вечера.
– Никак и правда рыбачить собрался? – рассмеялась Нина.
– А почему бы и нет? Я знаю все самые лучшие места! – Лукас посмотрел на Нину и лукаво подмигнул. – Пусть Тесса тоже оценит, насколько они хороши!
Примечания
1
Yuppie (амер. сленг) – молодой горожанин-профессионал. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Ахав – одноногий капитан китобойного судна, довольно мрачный персонаж романа Г. Мелвилла «Моби Дик».
3
Йо-йо – детская игрушка в виде раскрашенной фигурки, подвешенной на длинной резинке.
4
Капитан Керк – один из персонажей «Стар-Трека».
5
