90
Вероятнее всего, здесь имеется в виду белый цвет, т. е. цвет стекла. — Прим. переводчика. — С чего это мы взяли, что стекло белое? — Саркастич. Прим. сост. хроник. — Молочное стекло — белое. — Упрям. прим. переводчика.
91
Здесь 'несколько' значит не менее двух. — Прим. переводчика
92
Он так и сказал — 'в формулиловках'. — Прим. сост. хроник.
93
Никто не пробовал воздействовать на сознание свиней магическим способом. По крайней мере, составителям хроник о попытках такого рода неизвестно ничего. Именно этим они склонны объяснить, что свиньи увидели всего лишь Микки с’Пелейна, передвигающегося вперёд неверными шагами, и три мрачные чёрные фигуры. — Прим. сост. хроник.
94
Конечно, магистр употребил другое выражение. Но по смыслу подходит именно 'ёлки-палки'. — Прим. переводчика.
