свинец, зрачки.
Гордым торжеством и радостью, радостью почти злобной, просияло лицо малайца; он широко раскрыл рот, и из самой глубины его гортани с усилием вырвался протяжный вой…
Губы Венедикта раскрылись тоже, и слабый стон задрожал на них в ответ тому нечеловеческому звуку…
И тут Иннокентий не выдержал, рухнул со своего постамента и, крестясь, побежал домой. Он снова подбежал к шкафчику в холле, дрожащими руками налил стопку и выпил залпом. Затем попытался открыть дверь спальни, но она была заперта.
Тогда он побежал на второй этаж, в мастерскую. Холст с недописанным портретом Валерии стоял посреди мастерской. Он заглянул в него.
На лице Валерии появилось какое-то новое выражение. Взгляд был безумен, оскал хищен. Иннокентий отшатнулся от своей картины и выбежал на верхнюю террасу.
Внизу заканчивались приготовления к отъезду. Он вцепился руками в ограждение террасы и застыл в напряженной позе, ожидая, когда же это закончится.
У павильона уже стоял нагруженный с верхом открытый автомобиль. Георгий сидел за рулем. Рядом слуга держал под уздцы лошадку малайца в длинной попоне. Самого малайца пока не было видно.
Но вот дверь павильона распахнулась, и оттуда, поддерживаемый слугою, появился Венедикт в черном облачении. Лицо его было мертвенно, и руки висели, как у мертвеца, но он переступал ногами.
Из конюшни вывели под уздцы черную оседланную лошадь и подвели к павильону.
Медленно-медленно Венедикт приблизился к лошади и занес ногу, чтобы вдеть ее в стремя. Малаец помог ему, подсадил, и вот Венедикт уже сидел на лошади!
Затаив дыхание, Иннокентий следил за этой сценой.
Венедикт нащупал поводья и натянул их. Малаец вспрыгнул на свою лошаденку и дал знак шоферу. Авто тронулось первым, за ним посеменила лошадка малайца, следом шагом двинулась черная лошадь с всаддником в черном одеянии, который сидел в седле, как истукан.
В этот момент в общей тишине раздалось громкое ржание, доносившееся из конюшни.
И сразу же, как по сигналу, сначала тихо, затем все громче и громче, зазвучала мелодия песни торжествующей любви – мрачного и торжественного, всесокрушающего гимна.
Из ворот конюшни вышел белый конь, которого вел весь в белом, с белым лицом слуга.
Процессия замедлила шаг, почти остановилась у окон и дверей спальни, прямо под Иннокентием. Мертвец повернул голову, и Иннокентий увидел его пустые мертвые глаза.
Музыка звучала все громче.
Внизу раздался стук ставен.
Белый конь со своим провожатым догнал процессию и остановился рядом с черным всадником.
И тут Иннокентий увидел, что из спальни, прямо под ним вышла одетая в свой автомобильный костюм Валерия. Только вместо длинного пиджака поверх галифе была надета белая свободная кофта с большим вырезом, а на шее висело то самое жемчужное ожерелье, что он выбросил час назад в колодец!
Малаец помог Валерии сесть на белого коня.
Процессия двинулась дальше.
Никто из слуг не двинулся, не проронил ни слова.
В полном молчании, под нарастающую музыку гимна, в котором все более и более звучали нотки болезненности, процессия выехала из сада и стала удаляться по дороге.
Как пригвожденный смотрел на это Иннокентий. Он хотел двинуться, но не мог. Ноги его не слушались, он окаменел.
Процессия уже терялась вдали, медленно-медленно отъезжая. Только пыль вилась по дороге.
Наконец Иннокентий смог сдвинуться с места, побежал по лестнице вниз, спотыкаясь и чуть не падая, пробежал спальню, выбежал в сад и наткнулся на пустой пьедестал, где прежде стояла статуя сатира. Теперь на нем валялся лишь кинжал, которым Иннокентий убил Венедикта.
Иннокентий рухнул к подножию пустого пьедестала, обнимая его руками, и замер так. А песня удовлетворенной, разрушительной любви уходила в высоту, в самое небо, откуда так хорошо было видно растерзанное пустое имение, дом с распахнутыми дверями, растерянных слуг и хозяина, который еще вчера полагал, что владеет и этим домом, и своим счастьем, и своим будущим.
Фильмография
«Уникум». (По мотивам повести А. Житинского «Снюсь»). Сценарий А. Житинского при участии В. Мельникова, реж. В. Мельников. Ленфильм, 1983.
В ролях: Василий Бочкарев, Евгения Глушенко, Татьяна Плотникова, Иннокентий Смоктуновский, Станислав Садальский, Галина Волчек, Светлана Крючкова, Михаил Козаков, Евгений Леонов, Юрий Богатырев, Баадур Цуладзе, Зинаида Шарко и др.
«Переступить черту». (По мотивам повести С. Родионова «Долгое дело»). Сценарий А. Житинского при участии Л. Разумовской и Э. Тробицына. Реж. Ю. Колтун. Лентелефильм, 1985
В ролях: Вадим Лобанов, Татьяна Васильева, Генрикас Кураускас, Сергей Андрейчук, Алексей Поляков и др.
«Время летать». Сценарий А. Житинского, реж. А. Сахаров. Мосфильм, 1987
В ролях: Валентин Гафт, Анастасия Немоляева, Елизавета Никищихина, Андрей Толубеев, Елена Соловей, Бруно Фрейндлих, В.А.Ильин, В.Л.Ильин, Наталья Фатеева и др.
«Филиал». Сценарий А. Житинского, реж. Е. Марковский. Беларусьфильм, 1988.
В ролях: Дмитрий Харатьян, Лидия Федосеева-Шукшина, Елена Яковлева и др.
«Лестница». (По мотивам одноименной повести А. Житинского). Сценарий А. Житинского, реж. А. Сахаров. Мосфильм, 1989
В ролях: Олег Меньшиков, Елена Яковлева, Леонид Куравлев, Светлана Аманова, Сергей Арцыбашев и др.
«Когда святые маршируют». Сценарий А. Житинского, реж. В. Воробьев. Ленфильм, 1990
В ролях: Вера Алентова, Владимир Стеклов, Эммануил Виторган, Борис Соколов, Александр Дольский, Александр Хочинский, Давид Голощекин, Игорь Дмитриев, Алла Балтер, Дмитрий Воробьев, Юлия Меньшова, Олег Погудин и др.
«Барышня-крестьянка». (По мотивам одноименной повести А. С. Пушкина). Сценарий А. Житинского и А. Сахарова, реж. А. Сахаров. Мосфильм, 1995.
В ролях: Елена Корикова, Дмитрий Щербина, Леонид Куравлев, Василий Лановой, Евгений Жариков, Наталья Гвоздикова, Ариадна Шенгелая, Светлана Аманова и др.
Примечания
1
Здесь и далее выделенные полужирным реплики означают перевод фразы, произносимой на самом деле по-английский
