— При том, — сказал Игорь. — В Напа-Вэлли есть владения Фрэнсиса Форда Копполы. У него свои виноградники и свое вино под маркой Francis Coppola. Вино не то чтобы супер, но мне, как ярому поклоннику «Крестного отца», просто необходимо выпить бутылку копполовского кларета блэк лейбл на святой копполовской земле. Киноманы мне не простят, если я этого не сделаю.
— Выпей в машине, делов-то, — сказал Сергей. — Все равно мы уже на территорию Напа-Вэлли въехали — недавно вывеска была.
— В машине не рекомендую, — заметила Кира. — Тут законы строгие, открытую бутылку в салоне держать запрещено, даже если водитель к ней и не прикладывается.
— То-то у нас Вадик на Восточном побережье развлекался с пивком, — усмехнулся Сергей.
— На законы плевать, а в машине я пить не буду, — разозлился Игорь. — Я же не студент какой- нибудь. Давай, ищи виноградники Копполы.
— Я в такую погоду даже свой нос не найду, — сказал Сергей. — Ты посмотри, что делается.
И действительно: на улице вовсю поливал дождь, становилось все темнее и темнее, так что в пяти шагах уже ни черта не было видно. Сергей давно свернул с шоссе на каком-то указателе на винное хозяйство и просто ехал по дороге, где почти не было машин.
— Если честно, — сказала Кира, — я не знаю, где тут виноградники Копполы. Мы сюда раз десять катались, но все ездили по разным хозяйствам, дегустировали.
— Я бы сейчас вискаря продегустировал, — сказал Сергей, поежившись. — Холодно что-то стало.
— Я тоже, — согласилась Катя. — Что-то стало холодать. Не пора ли нам назад?
— Кстати, — сказала Кира, — здесь, в принципе, немного выпивать за рулем можно. Можно даже не особенно немного. Местные производители плотно дружат с полицией, так что полис достаточно спокойно относится к слегка продегустировавшим водителям за рулем. Но, конечно, реально пьяных тут же отстраняют. Однако явные послабления есть. Я даже где-то на выезде из Напа-Вэлли видела плакат из серии: «Водитель, помни, что ты выезжаешь из Напа-Вэлли, так что больше за рулем — ни-ни!»
Вокруг между тем стало совсем темно. Сергей все пытался понять, где именно они едут и что тут вокруг — винное хозяйство, сельскохозяйственные угодья или баскервильские болота, — но в такой темноте ни черта не было видно.
— Что-то кушать уже хочется, — заметила Катя. — У меня от этой смурной дороги аппетит разыгрался.
— Может, — осторожно спросила Кира, — повернем уже обратно? А то сколько сюда ехали — черт знает когда назад доберемся.
Катя осторожно посмотрела на инициатора поездки. Тот сидел мрачный и грустный.
— Ну, — нехотя сказал Игорь, понимая, что обстоятельства сильнее него, — давайте обратно. Видать, не судьба. А я так надеялся…
— М-да, — сказал Сергей, крутя руль. — Это если бы еще найти, где развернуться. Дорожка-то узкая, вокруг сплошные канавы. Я тут не развернусь.
— Вон впереди какой-то домик, — показала рукой Катя.
И действительно, справа в темноте проглядывала какая-то усадьба, которая была едва освещена. Сергей лихо подрулил к ней, свернул на боковую дорожку, идущую вдоль усадьбы, и стал высматривать площадку для разворота. Таковая площадка скоро нашлась — она была у здоровенного на вид гаража.
Сергей начал маневрировать на этой площадке, завывая движком машины.
— Кстати, Сереж, ты бы потише, — посоветовала Кира. — Мы, вообще-то, уже на частной территории находимся, сюда вообще нельзя заезжать.
— Как это нельзя заезжать? — удивился Сергей, продолжая делать виражи на площадке, взревывая мотором.
— Очень просто, — сказала Кира. — Это частная территория. Дорожка находится на их земле, ведет по их земле к их дому.
— И что, тут теперь развернуться нельзя?
— Ну, в общем, нельзя, — призналась Кира. — Сюда вообще нельзя заезжать. Если владелец решит, что ты на него нападаешь, и выстрелит тебе в лоб — ему за это, скорее всего, ничего не будет. Он на своей земле, а ты — на его земле.
— Что, серьезно? — удивился Сергей.
— Абсолютно. Тут как раз в Напа-Вэлли не так давно был случай. Какая-то дама из Нью-Йорка приехала в Калифорнию, взяла машину и стала кататься по этому округу. Докаталась до ночи, совершенно заблудилась, и тут у ее машины колесо прокололось. А дама была на такой глухой дорожке, что там даже телефонов сервисной службы не было, которые есть на всех крупных шоссе каждый километр.
— Да, кстати, я замечал, — оживился Игорь. — Едешь по шоссе, через каждый километр — столб с телефоном. Прикольно.
— И что тетка из Нью-Йорка? — спросил Сергей, который наконец развернулся и выехал с частной дорожки на шоссе. — Я так понимаю, что ей не сильно повезло.
— Ей сильно не повезло, — сказала Кира. — Она вышла из машины и пошла по темени искать людей. Набрела на какой-то дом с забором, начала стучать в калитку. Никто не вышел. Тогда она открыла замок калитки, зашла на территорию, поднялась на крыльцо и стала долбить в дверь — в Нью-Йорке-то народ очень простой. В доме жила пожилая семейная пара, которую этот стук в дверь жутко перепугал. Старичок- хозяин достал ружье и выстрелил в дверь. Попал даме прямо в грудь. Насмерть.
— И что? — заинтересовался Игорь. — Суд был?
— Был, конечно, — ответила Кира. — Старичка оправдали. В основном сработало то, что дама сама открыла запертую калитку. То есть налицо было явное нарушение владений частной собственности. Старичок просто типа как защищался.
— Жалко тетку, — сказала Катя, — хотя она и дура. Так глупо погибнуть.
— Жалко, — согласился Сергей, нарезая километры. — А в нашем случае хорошо, что по машине из гаубицы не пальнули.
— Это точно, — сказала Кира. — Частная собственность — дело такое…
— Ну вот, распогодилось, — сказал Игорь, разглядывая небо, которое действительно почти очистилось. — Стоило нам повернуть домой.
Сергей, пользуясь тем, что стало лучше видно, гнал машину вовсю — ему очень хотелось побыстрее оказаться в отеле, а ехать, судя по всему, еще было долго.
По пути Сергей увидел указатель на Сан-Франциско, который с небольшой шоссейки вывел их на трехрядную дорогу. В процессе езды по ней через пару километров обнаружилось ярко освещенное придорожное заведение.
Сергей, вспомнив, что Катя жаловалась на голод, остановился и предложил тут поужинать. Все согласились — было понятно, что до Сан-Франциско они явно не дотерпят, кушать уже хотелось всем.
Внутри заведение выглядело как типичный американский ресторанчик из фильмов. В нем было много народу, причем, судя по всему, как минимум половина посетителей составляли завсегдатаи — жители маленького городка, расположенного недалеко от шоссе.
Ребята расселись за круглым столом, стоящим недалеко от окна, и взяли здоровенные меню в полиэтиленовой пленке, которые лежали на столе.
— М-да, это вам не вчерашний ресторан, — грустно сказал Игорь, разглядывая список простых, но питательных американских блюд.
— Ну, милый, нам бы просто перекусить, правильно? — сказала Кира.
— Правильно, — грустно ответил Игорь. — А где тут винная карта?
— Э… Я боюсь, — осторожно сказала Кира, — что тут алкоголя вообще нет. Это же ресторанчик, а не бар. Придорожное заведение. Они только на еду работают.
— Как это нет винной карты? — вытаращил глаза Игорь. — А я так надеялся что-нибудь выпить!
— Прости, милый, — кротко сказала Кира. — Хочешь, поедем куда-нибудь еще?
— Я пас куда-нибудь еще, — решительно сказала Катя. — Давайте что-нибудь съедим, а выпить найдем по дороге.
— Я тоже, — поддержал ее Сергей. — Жрать очень хочется. А тут вон свиные ребрышки барбекю. Хочу свиные ребрышки. И барбекю тоже хочу.
