Отполированные костиК своим подошвам привязав.Весь этот мир живых созданий.Людей, племен и целых странПлатил и подати и дани,Как предназначил Чингисхан.Живи и здравствуй, Каракорум,Оплот и первенец земли,Чертог Монголии, в которомНашли могилу короли!Где перед каменной палатойБыл вылит дуб из серебраИ наверху трубач крылатыйТрубил, работая с утра!Где хан, воссев на пьедестале,Смотрел, как буйно и легкоЧетыре тигра изрыгалиВ бассейн кобылье молоко!Наполнив грузную утробуИ сбросив тяжесть портупей,Смотрел здесь волком на ЕвропуГенералиссимус степей.Его бесчисленные ордыСновали, выдвинув полки,И были к западу простерты,Как пятерня его руки.Весь мир дышал его гортанью,И власти подлинный секретОн получил по предсказаньюНа восемнадцать долгих лет.Как было трудно разговаривать с монголамиЕще не клеились беседы,И с переводчиком покаСопровождала их обедыИгра на гранях языка.Трепать язык умеет всякий,Но надо так трепать язык,Чтоб щи не путать с кулебякойИ с запятыми закавык.Однако этот переводчик,Определившись толмачом,По сути дела был наводчикС железной фомкой и ключом.Своей коллекцией отмычекОн колдовал и вкривь и вкосьИ в силу действия привычекПлел то, что под руку пришлось.Прищурив умные гляделки,Сидели воины в тени,И, явно не в своей тарелке,Рубрука слушали они.Не то чтоб сложной их натурыНе понимал совсем монах, —Здесь пели две клавиатурыНа двух различных языках.Порой хитер, порой наивен.С мотивом спорил здесь мотив,И был отнюдь не примитивенМонгольских воинов актив.Здесь был особой жизни опыт,Особый дух, особый тон.Здесь речь была как конский топот,Как стук мечей, как копий звон.В ней водопады клокотали,Подобно реву Ангары,