– Вы из Д-досрочного отдела?
– Полиция Лос-Анджелеса.
– Т-так вы не проверять меня пришли?
– Нет. Я пришел помочь тебе не загреметь обратно в тюрягу.
– А ч-что…
– Твой инспектор недоволен твоей работой, Ламар. Считает, ты используешь ее как прикрытие, чтобы заниматься незаконной прослушкой.
Хинтон тяжело задумывается. Мускулы ходят ходуном, на гладком лбу обозначаются тектонические сдвиги.
– «Флер-де-Лис», – говорит Джек. – «Все, что пожелаете». Ты ведь не желаешь снова оказаться за решеткой? Выкладывай все, что знаешь, или вернешься в Чино.
– Т-так это вы вломились в м-мою машину! – соображает Ламар.
– Ну ты прямо Эйнштейн! А теперь используй свои гениальные мозги и подумай, что для тебя выгоднее – дать информацию или промолчать и угодить в тюрьму.
Хинтон тяжело переступает с ноги на ногу, и Джек демонстративно кладет руку на рукоять револьвера.
– «Флер-де-Лис». Кто владелец, как устроен бизнес, что ты продаешь. Дитерлинг и Валберн. Рассказываешь все – и мы расстаемся навсегда.
Хинтон снова погружается в раздумье. Думает он всем телом: под футболкой наливаются и ходят волнами могучие мышечные бугры. Джек вытаскивает порножурнал, тычет ему в лицо красочной оргией.
– Участие в преступном сообществе, созданном с целью распространения порнографии, а также хранение и распространение наркотических веществ. Если сядешь – сидеть будешь, мать твою, до двухтысячного года! А теперь выкладывай: ты развозишь это дерьмо для «Флер-де-Лис»?
Хинтон кивает.
– Ага.
– Умница. Кто его выпускает?
– Н-не знаю. П-правда, чес-слово, не знаю!
– Кто для него позирует?
– Н-не знаю, я т-только развожу.
– Билли Дитерлинг и Тимми Валберн. Что про них скажешь?
– П-просто клиенты. Г-гомики. Знаете, они любят т-такие фотки с голубыми…
– Гомики любят фотки с голубыми! Ламар, я потрясен твоим интеллектом. А теперь, внимание, вопрос на миллион баксов: кто…
– Офицер, п-пожалуйста, не надо!
Джек выразительно встряхивает револьвером.
– Хочешь отправиться в Чино следующим поездом?
– Н-нет.
– Тогда отвечай.
Хинтон хватается за столб, словно утопающий за соломинку.
– П-пирс Пэтчетт. У него вроде какой-то легальный б-бизнес. Вот он в-всем и заправляет.
– Описание, номер телефона, адрес.
– Лет п-пятьдссят с чем-то. Живет вроде в Брентвуде. Т-телефона не знаю – он мне п-платит почтовыми переводами.
– Что еще знаешь? Давай-давай, не жмись.
– Ну он… это… п-поставляет девок, к-которые к-ко-сят под к-кинозвезд. Богатый. Я сам-то его видел в- все го один раз.
– Кто тебя с ним свел?
– Один п-парень, Честер. На «Берегу Мускулов» познакомились [33] .
– Как фамилия Честера?
– Н-не знаю.
– Кто еще работает на Пэтчетта?
– Н-не знаю.
– Что предлагает клиентам «Флер-де-Лис»?
– Все, что п-пожелаете.
