Впился в его глаза.
Смотрю:
Окровавленная глазница – ярко-красная.
НЕТ!!! – мой крик, мой револьвер – целюсь в живой клубок.
Я выстрелил дважды – оба раза мимо: рикошет по асфальту.
Прислонился к капоту, еще два выстрела – лицо Баллока превратилось в кровавое месиво.
В глазах – осколки кости.
Стреляю вслепую – свист пуль, рикошеты, – пока не заело затвор.
Дадли набросился на Баллока – выворачивая ему руки.
Дадли – шатается, торжествующе вскрикивает – глаз вернулся в глазницу.
Хватаю деньги и бегу. Позади меня эхом: СЛЕПОЙ!!! СЛЕПОЙ УБИЙЦА!
Вот что случилось потом:
Я добежал до того самого дома. В подвале – старинный букмекерский тайник – прячу туда деньги.
Звонки с телефона вахтера:
Междугородний – Гленде: приезжай, возьми деньги, спрячься. Питу, в «Эль Сегундо»: можешь отпустить Чика – твои двадцать штук у Гленды.
Столпотворение на стоянке «Сиэрс» – на выстрелы прибыли патрульные автомобили. Баллок мертв, Дадли в спешном порядке доставлен в «Царицу ангелов». Мои объяснения – спросите шефа Эксли.
Меня арестовали – Эксли объявил-таки розыск. Позволили один телефонный звонок – ну, я и набрал Нунана.
Последовала битва правоохранительных структур: полиция Лос-Анджелеса против ФБР – Нунан торжествует победу.
Защита ключевого свидетеля: пока никаких обвинений против меня.
Номер люкс в «Стэтлер-Хилтоне», приятельские отношения с охранниками: Уиллом Шипстедом и Джимом Хенстеллом.
Телек в номере – а в новостях:
Микки Коэн – добропорядочный гражданин – помощник следствию.
«Газовая камера» Боб Галлодет – девять дней со дня исчезновения: где окружной прокурор?
Частые визиты Уэллса Нунана.
Моя тактика: полное молчание.
Его тактика: угрозы, увещевания.
Эксли позвонил ему в тот же день, когда мы поймали Баллока. И предложил вот что:
Объединенные усилия Полицейского управления Лос-Анджелеса и ФБР: прижать Отдел по борьбе с наркотиками – Дейв Клайн раздобудет четырех свидетелей. Уверения во взаимовыгодном сотрудничестве; Эксли, дословно: «Давайте зароем топор войны и начнем работать вместе. Одним из свидетелей станет высокопоставленный сотрудник Полицейского управления, настроенный враждебно. Этот человек обладает информацией о тайнах семьи Кафесьян, и я бы сказал, что ему можно предъявить федеральное обвинение по меньшей мере по шести статьям. Полагаю, он с лихвой возместит утрату Дэна Уилхайта, который, к сожалению, на прошлой неделе совершил самоубийство. Мистер Нунан, на совести этого человека очень много грязи. Все, о чем я прошу, – изображать его как самодостаточное, автономное целое из Полицейского управления Лос-Анджелеса – точно так же, как вы согласились представить Отдел по борьбе с наркотиками».
Грядет совместная пресс-конференция Управления и ФБР.
А что же мои «свидетели»?
Уайли Баллок мертв.
Чик В. – наверняка смылся.
Мадж – где-нибудь оплакивает свое горе.
Дадли Смит – в критическом состоянии.
«Критический» пиар – аккуратное обращение с прессой Эда Эксли – ни слова об Уайли Баллоке. Никаких обвинений и с его стороны не последовало: Баллока втихаря кремировали.
Никаких «свидетелей» – Нунан вне себя от ярости.
Угрозы:
«Я привлеку вашу сестру за нарушения налогового законодательства».
«Я передам в окружную прокуратуру пленку, на которой Гленда Бледсо призналась, что это она, черт возьми, пристрелила Дуайта Жиллетта».
