— А нельзя ли поговорить об этом после тренировки? — спросила Бобби, обводя рукой собравшихся.
— Ни за что, — отрезала брюнетка, теребя кулон. — Чип мой приятель. Мы с ним встречались уже давно. Об этом все знают.
Она окинула взглядом девчонок, и те стыдливо отвели глаза.
— Кимми, послушай…
— Ты сделала небольшую ошибку, Бобби. Небольшую ошибку, — повторила та, повысив голос и подступая к капитану вплотную.
Бобби почувствовала, что теряет терпение. Чего это Кимми к ней прицепилась? Хочет выставить дурой перед всей группой? По-прежнему пытается настроить подружек против нее?
— Нет, это ты ошиблась! — выкрикнула Бобби. — Ты забыла одну маленькую деталь. Я не приглашала Чипа. Это он меня пригласил.
У Кимми расширились глаза. Испустив яростный вопль, она кинулась к сопернице, схватила ее обеими руками за волосы и стала дергать изо всех сил. Та вскрикнула, скорее от неожиданности, и попыталась освободиться. Но брюнетка вцепилась, словно клещ. Превозмогая боль, Бобби все же разжала ее пальцы.
— Прекратите! Девочки, прекратите! Пожалуйста! — раздался чей-то голос.
Дженнифер в своем кресле вклинилась между ними.
— Прекратите сейчас же! Кимми! Бобби!
Девушки отступили друг от друга, шумно дыша, удивленные неожиданным появлением Дженнифер буквально из ниоткуда.
Бобби принялась приводить в порядок волосы. Голова у нее раскалывалась.
— Девочки, что происходит? — мисс Грин вышла из кабинета, явно встревоженная. — Я разговаривала по телефону и увидела…
— Все нормально, — ответила Дженнифер, откатываясь назад и не сводя глаз с Бобби. — Небольшие разногласия.
— О Боже! — воскликнула тренер, посмотрев сперва на Бобби, потом на Кимми, которая в этот момент наклонилась за упавшим на пол кулоном.
Взвинченная и расстроенная, капитан оглядела группу. Потом принялась разводить руками, чтобы выровнять дыхание. Воздух больно драл ей горло.
Кимми защелкнула цепочку кулона. Ее руки заметно дрожали, лицо сделалось малиновым, а прядь волос упала на глаза.
— По-моему, вы обе должны извиниться друг перед другом, — сказала мисс Грин строго и таким тоном, как будто имела дело с четырехлетками.
Дженнифер освободила проход. Девушки молчали. Кимми накинула цепочку на шею, не сводя глаз с Бобби.
— Вы обе поступили очень нехорошо, — продолжала тренер, скрестив руки на груди. — И это в то время, когда вам нужно сплотиться, чтобы разучивать новый номер.
Новый номер.
Бобби вздохнула. У нее совершенно вылетело из головы, что им предстоит заниматься новым номером, очень длинным и трудным. В конце его Кимми должна была спрыгнуть с плеч Корки прямо на руки Бобби!
— Может быть, займемся сегодня чем-нибудь полегче? — предложила она грустно.
— Мы ничем не будем заниматься до тех пор, пока вы с Кимми не попросите прощения за то, что вели себя, как капризные дети, — ответила мисс Грин.
Бобби посмотрела через ее плечо на подружек. Сестра корчила забавные рожи. «Ободрила, нечего сказать». Остальные девушки чувствовали себя не в своей тарелке. Дебра и Ронни снова занялись упражнениями, делая вид, что никакой стычки не было.
— Мне не за что извиняться, — заявила Кимми резко.
«Не за что извиняться? — Бобби вытаращила глаза. — Она ведь напала на меня!»
— Ну, если вы так настроены, — произнесла мисс Грин сердито, все еще держа руки на груди, — мне ничего не остается, кроме как выгнать вас обеих из группы.
Кто-то из девчонок вскрикнул. Ронни с Деброй прекратили упражнения.
— Ну… — протянула Кимми, отводя глаза.
— Придется извиниться, — сказала Бобби мягко, а про себя закончила: «Хотя во всем виновата она одна».
— Мне, кажется, тоже, — произнесла Кимми неохотно и сверкнула своими синими глазами.
— Что ж, прекрасно, — заметила тренер, опуская руки. — И группа поддержки — это вам не борцовая команда.
Бобби посмотрела на Дженнифер, которая пристроилась у стены и теперь ободряюще улыбалась подруге.
— Прости, — сказала Кимми грустно и протянула руку.
Капитан пожала ее. Она оказалась горячей и влажной.
— Ты тоже прости, — ответила блондинка тихо.
— Вот так-то лучше, — произнесла мисс Грин удовлетворенно. — Надеюсь, вы, девочки, найдете более разумные способы для устранения разногласий.
Бобби и Кимми кивнули. Потом разжали руки. Поглядели друг на друга осторожно. «Нам с Кимми никогда не подружиться, — поняла Бобби, а потом подумала: — Но неужели мы будем всю жизнь враждовать?»
— В этом новом номере масса трюков, — сказала мисс Грин, — и довольно сложных. На каждый отводятся доли секунды. И вы обе должны довериться друг другу. Полностью друг на друга положиться.
Затем она подозвала остальных девушек, чтобы начать тренировку.
У Бобби совсем не было настроения разучивать что-то новое. У нее появилось странное, ни на что не похожее ощущение. Как могла Кимми напасть на нее? Что еще она может отколоть?
— Сначала отработаем первую часть номера, — предложила мисс Грин. — Объясни ее девочкам, Бобби.
— Пусть лучше Корки, — возразила та. — Это она все придумала. Мы делали так в прошлом году, в финале штата, и результат оказался потрясающим.
Бобби заметила, как Кимми прошептала что-то на ухо Дебре, потом обе над чем-то тихо рассмеялись.
— Проще показать, — откликнулась Корки. — Бобби влезет мне на плечи. Мы пока что сделаем это одни, но по-настоящему пирамида должна быть намного выше. Продемонстрируем вам основные движения. Мисс Грин, поймайте Бобби, когда она спрыгнет, ладно?
Тренер с капитаном заняли свои места, группа застыла в ожидании.
— Дальше прыгать придется тебе, Кимми, — заметила мисс Грин, — так что смотри внимательно. Если у тебя появятся вопросы…
— Я и так смотрю, — огрызнулась брюнетка.
Бобби взяла сестру за руки, затем поставила одну ногу ей на коленку и через мгновение при помощи Хитер, подстраховывавшей ее, уже стояла у сестры на плечах. Корки ухватила ее за лодыжки, крепко сжав их, словно в тисках. Мисс Грин встала перед ними, собираясь ловить Бобби.
— Готова? — спросила младшая из сестер, слегка шевеля плечами.
— Давай, — ответила старшая.
Соскользнув с плеч Корки, подогнув ноги и сложившись пополам, она буквально уселась на руки тренеру. Некоторые из девушек разразились восторженными аплодисментами.
— Великолепно, — произнесла мисс Грин, как только Бобби спрыгнула на пол. — У тебя это получается совсем просто.
— Мы долго тренировались, — сказала девушка с гордостью.
— Кимми, ты собираешься попробовать? — спросила мисс Грин.
— Наверное, — ответила та, глядя на капитана.
