Жирандоли – здесь: фигурные подсвечники для нескольких свечей.
13
Канапе – небольшой диван с приподнятым изголовьем.
14
Штоф – плотная ткань с крупным узором.
15
Сократ (470/469-399 до н. э.) – древнегреческий философ, объявивший целью своего диалектического метода отыскания истины – самопознание.
Платон (428/427 – 348/347 до н. э.) – древнегреческий философ-идеалист, ученик Сократа.
16
«Грациан – придворный человек» – это анонимное произведение испанской назидательной литературы было переведено и напечатано впервые в России в 1739 году.
17
Регула – правило.
18
Марк Аврелий (121—180) – римский император (с 161 г.), вошел в историю как монарх-философ, сторонник позднего стоицизма.
19
Халдейская грамота – здесь: чернокнижие. Среди халдеев, создавших Нововавилонское царство (VII-VI вв. до н. э.), было много астрологов и магов.
20
Шептала – сушеные персики.
21
…синенькую ассигнацию… – речь идет об ассигнации достоинством в пять рублей.
22
Кант Иммануил (1724—1804) – родоначальник немецкой классической философии, был избран почетным членом петербургской Академии наук.
Окен Лоренц (наст. фам. Оккенфус) (1779—1851) – немецкий философ и естествоиспытатель, последователь Шеллинга.
Шлегель Август Вильгельм (1767—1845) – немецкий историк литературы, переводчик и поэт, ведущий теоретик романтизма.
23
Все идет чертой определенной… – строки из стихотворения А. С. Пушкина «К Каверину» (1817).
24
Дюкредюмениль – французский писатель (1761—1819) – автор сентиментальных романов.
25
Радклиф Анна (1764—1823) – английская писательница, автор популярных романов «ужасов».
26
Коцебу Август Фридрих (1761—1819) – немецкий драматург и писатель сентиментального направления.
27
Мейснер Август Готлиб (1753—1807) – немецкий писатель и драматург, автор нескольких исторических романов.
28
«Мои безделки» – название сборника Н. М. Карамзина, в который вошли его произведения, опубликованные в издаваемом им «Московском журнале».
29
«Житие Клевеланда» – это сочинение Антуана Древо д'Экзиля (1697—1763) было опубликовано в России в девяти томах в 1760—1784 годах под названием «Аглинский философ, или Житие Клевеланда, побочного сына Кромвелева, самим им писанное и с аглинского на французской, а с французского на российской язык переведенное».
30
Гиль (разг. устар.) – вздор, чепуха.
31
Совестдрал Большой Нос – герой считавшейся переведенной (с польского) лубочной повести «Похождения хитрого и забавного шута Совестдрала Большого Носа» (1781, 1793).
