«Так поступают все женщины» (итал.) – опера В. А. Моцарта.
282
Все! (нем.).
283
Концерна (нем.).
284
Коллегиум майус – в течение пяти веков была главным зданием Краковской академии. В XIX веке здание было перестроено и отведено под университетскую библиотеку. В 1947–1963 годах были проведены работы по консервации здания, где теперь располагаются музей и парадные залы Ягеллонского университета.
285
Расстройство желудка (нем.).
286
Естественно (нем.).
287
Гофмансталь, Гуго фон (1874–1929) – австрийский писатель-символист.
288
Гауптман, Герхарт (1862–1946) – немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии 1912 года, глава немецкого натурализма.
289
Литературном языке (нем.).
290
Обиходном языке (нем.).
291
Восхитительно! (нем.).
292
Ты такое… (нем.).
293
Ох, дерьмо… (франц.).
294
Англичанах и голландцах (нем.).
295
Стрейтс-Сетлментс – бывшая британская колония со столицей Сингапур.
296
А ну! (франц.).
