Эспланада — открытое пространство между цитаделью крепости и городскими строениями.
18
Кампесино — крестьянин.
19
Все это исторически верно. — Примеч. автора.
20
Субалтерн-офицер — офицер младшего офицерского состава.
21
Гласис — пологая земляная насыпь перед наружным рвом крепости.
22
Алькальд — здесь: городской судья.
23
Иньям — растение семейства диоскорейных со съедобными клубневидными корнями, богатыми крахмалом.
24
Этот поступок, несправедливо приписываемый разным буканьерам, действительно принадлежит Монбару. — Примеч. автора.
Вы читаете Авантюристы
×