'God knows. Local man would of known, but anyone else—probably not. Bastard was taking a risk but then he was carrying a loaded gun. Not so much of a risk if you've got a strong stomach and more of us around now have seen some sights would've turned us before the war.

'A few days earlier a man came into the pub in the vilage. It's a mile or so's walk from our farm. It was early and nobody much was in there but he had a half of cider. Kept himself to himself but was pleasant enough. Might have been useful information if the landlord didn't help himself to his own spirits al day. Al he could remember was the man spoke like a gentleman and asked where the farm was. And he didn't even remember that for a week. The stranger took himself off. Where he went, if it was him, for the next day or so, who knows? If he had a car, he could of gone anywhere. But I'm certain Jim had no more idea than I do why anyone would want to kil him in the first place.

'You'l be thinking he might of got involved with something in France I don't know of Leonard Byers rushed on. The circumstances were obviously stil bothering him. 'The major got me to see a senior policeman friend of his. But he was realy just doing it as a favour for the major. Smal fry, me and Jim, but people wil do al sorts for the major.' He looked almost proud. 'A London policeman. Mulins. Turned out I'd sort of met this Mulins when we were both in France. He thought Jim had got mixed up with some bad lads there. But Jim didn't get into any funny business. We weren't close like we once were, but he would stil've told me if anything was realy wrong. He just said his time out there was mostly uncomfortable or frightening. He said it was his duty and, like al duty, boring but unavoidable.'

Laurence nodded. Byers' assessment was wel observed. He was also relieved that he was talking so freely, although most of the time he avoided eye contact.

'I would of known if he'd been caught up in anything so odd that someone would've come hunting for him over two years after the war ended. After al, he was hardly in hiding, was he? He wasn't scared. He was right back where he started. He didn't expect anything to happen, not ever again. That was his gripe. I don't suppose we'l ever know. Too careful, too planned, Mulins said, for a homicidal maniac. Everyone knows us down here. Whoever it was, he wouldn't have got that far without being clear precisely who he was about to shoot. And he did get right up to him. Looked him in the face. Perhaps Jim knows the answer but he's past teling.'

Awkwardly Laurence asked, 'Would you like to go for a beer or something? The major's quite happy for you to take time away...'

'I'm temperance.'

'Oh. Right. A walk?'

Byers looked to the window. 'It's raining,' he said flatly.

There was a long-drawn-out silence. The door of the smal iron stove rattled as wind came down the pipe. Laurence was absorbing the fact that Combe Bisset was one of the names written on the list John had carried at his death, but now was not the time to bring this up and he knew he was avoiding a more difficult topic.

'Look, I'm sorry to have to ask you this,' Laurence began in a rush, 'but were you ever part of a firing squad?'

Byers shoulders tensed. He looked down, turned his spectacles over in his hands. His lips tightened. For a minute Laurence thought he was going to refuse to speak.

'So that's why you're realy here. The major told you, is that it? And he wants me to tel you?' he said, stiffly. 'Why do you want to know? For the papers? It's al over now.'

'I asked him—your name had come up—and he said you'd help me,' Laurence said, not quite truthfuly. 'It's just the friend that he mentioned, the friend whose death I'm looking into, may have been connected with it.'

'You think he was involved in that dismal bloody mess?' Byers looked suspicious.

Laurence felt for his walet and took out the photograph. 'Is this you?' he said.

Byers took the picture. He stared at it impassively. 'Jesus,' he said. 'Mr Brabourne and his ruddy camera. Could never leave it alone. I'm surprised he didn't take one of the actual shooting as wel.'

'Brabourne?'

'First Lieutenant Tresham Brabourne. They caled him 'Fiery'. He wasn't so much fiery, though, as some kind of fizzing grenade that you're not sure if it's a dud or it's about to turn you to mincemeat. I'd been under him early on in the war. We were bantams. Short-arses. Never thought I'd see him again. He was so green, so lacking any normal sense of self-preservation, the lads there said just folowing him was the most dangerous thing you were ever likely to be asked to do.' Byers' face relaxed momentarily. 'Nineteen, twenty perhaps? Not that I was any older. Apparently his mama had given him the camera as a goodbye present. Perhaps she thought it was going to be like a touring holiday. Going to visit family friends in this or that chateau, chomp on snails and frogs' legs for dinner? When he went on leave, he hopped off to Paris. Brought back some champagne one time. Wanted to be a writer or some such, though what he realy loved was his camera. No, I remember now, he was going to be a newspaperman when he got out of the war. Which was about as likely as the Kaiser being invited back for tea at Buckingham Palace. If ever there was a man with a short lifespan it was Mr Brabourne.

'He'd been told about the camera. You couldn't have people taking any old pictures. He thought he could sel them to the papers, I suppose. Make his reputation. But he was heading for trouble if he was caught again. He could probably even have been charged with spying, though I expect his family knew people in the War Office. His sort did. But this,' he tapped on the picture with his forefinger. 'It has to be Brabourne's work. He was there. We were there. He was the only one who could've taken this.' He paused. 'Was Mr Brabourne your friend?'

Laurence shook his head. 'No. Can you tel me what's going on in the picture?'

'Apart from the fact that we're about to see off some poor bastard, which you obviously guessed already. Look, I decided way back never to talk about it.

Never even to think about it, if I could. You just come in here...' He was struggling to contain his anger. 'I don't know who you are. I've only said this much because the major.' He put the picture on his desk, laying it face down as he pushed it sharply towards Laurence.

'I'm sorry,' said Laurence, trying to disguise the excitement he felt at the confirmation that the image was of the firing squad. 'I realy wouldn't be bringing it up if it wasn't important. It's just my friend has a sister and she doesn't understand why he died. He shot himself, you see. And he was part of al this and felt much as you did, I think.'

He waited to see whether Byers would give him an answer. He sensed it was no good pushing him

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату