then I just can’t do it.’

Margaret lifted one eyebrow.

‘A woman thing?’

‘Maybe—’

‘You want to tel me about it, pet?’

‘I’d rather,’ Scott said, ‘hear what you want to talk about.’

Margaret picked up her glass and put it down again.

She said, ‘I had dinner with Bernie Harrison. In al the years I’ve known him, coming up sixty years, that would be, he’s never asked me to have dinner. Drinks, yes, even a lunchtime sandwich, but never dinner. And dinner is different, so I wondered what he was after—’

‘I can guess,’ Scott said, grinning again.

‘No, pet. No, it wasn’t. Bernie prides himself on being a ladies’ man, but ladies’ men like Bernie don’t like risking a failure, so I knew I was safe there. No. What he wanted was quite different. He wanted to offer me a partnership in his business.’

Scott banged down his beer glass.

‘Mam, that’s fantastic!’

‘Yes,’ Margaret said careful y, ‘yes, it was. It is. But I said no.’

‘You what?’

‘I said no, pet.’

‘Mam,’ Scott said, craning forward, ‘what’s the matter with you?’

She took a very smal sip of her drink.

‘I don’t know, pet. That’s why I thought I’d better talk to you. I’ve been worrying about you being aimless and unfocused, and then I get the offer of a lifetime at my age, and I find I’m just as aimless and unfocused as you are. I turned Bernie down because, as I said to poor old Glenda, whose head I bit off for no fault of her own, my heart just wasn’t in it. I thought, How lovely, but I couldn’t feel it. I couldn’t feel I could match either his expectations or my own, so I turned him down. And I’ve been, as my father used to say, like a man with a hatful of bees ever since. I don’t expect you to come up with any solutions, but you had to know. You had to know that your stupid old mother just blew it, and she can’t for the life of herself think why.’

Scott put a hand across the table and took one of Margaret’s.

‘D’you think it’s Dad?’

‘Could be. There’s no practice for these things, after al . Could be shock and grief. But it’s been weeks now, we’ve had weeks to get used to the idea.’

‘It’s unsettled stil , though,’ Scott said. He squeezed Margaret’s hand and let it go. ‘Al that antagonism from London, and no sign of the piano.’

‘Do you real y think the piano wil make a difference?’

Scott shrugged.

‘Having it sorted wil make a difference.’

‘But it isn’t going to change our lives. We know what we needed to know, and that’s a relief, even if I can’t understand why the relief hasn’t let me go, hasn’t liberated me to get on with things, instead of having to prove things al the time, like I used to.’

‘Mam, I’m sure you could change your mind—’

‘Yes, I could. I’m certain I could. But I can’t. I want to, but I can’t. I can’t see the point of changing anything, but I don’t feel very keen about just chugging along with nothing unchanged either. I am not impressed with myself.’

‘Join the club,’ Scott said.

Margaret eyed him.

‘Who is she?’

‘A col eague. A work col eague. I let her get the wrong idea and now she won’t let go of it. She’s a nice girl, but I don’t feel anything for her.’ He paused, and then he said with emphasis, ‘ Anything.’

‘Then you must make that plain.’

‘Oh, I do. Over and over, I do.’

‘There’s none so deaf as those that won’t hear—’

‘Mam,’ Scott said suddenly.

‘Yes, pet?’

‘Mam, can I say something to you?’

Margaret sat up straighter.

‘I’m braced for it, pet. I deserve it—’

‘No,’ Scott said, ‘not about that. Not about Bernie. It’s just I wanted to ask you something because I’d like to

Вы читаете The Other Family
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату