Русский бал XVIII – начала XX века. Танцы, костюмы, символика

270

Очаровательно! прелестно! (фр.)

271

Двое вперед! (фр.)

272

Большая цепь! (фр.)

273

Ваша очередь, сударыня! (фр.)

274

По-байроновски (фр.).

275

Кто мной пренебрегает, меня теряет (фр.).

276

Инкомодите (искаж. фр. incommodite) — неудобство.

277

Как истинный кавалер-француз (фр.).

278

Очарован (фр.).

279

«Вот еще», «Черт возьми», «Пст, пст, моя крошка» (фр.).

280

«Si j’aurais» вместо «si j’avais» — «если б я имел»: неправильное употребление условного наклонения вместо прошедшего (фр.).

281

Безусловно (фр.).

282

Драгоценности (фр.).

283

Парадный бал (от фр. bal pare).

284

Большой круг (от фр. grand rond).

285

Я пустилась во все тяжкие (фр.).