На следующий день в суде произошло одно неприятное событие. Они сидели, как и прежде, рядом со стенографисткой, когда перед судом предстал сутенер Виты. Против него выдвигалось обвинение в поощрении проституции.
— Господи! Если он меня увидит… — подумала Вита.
Джоли с ней согласилась. Она попыталась закрыть лицо руками, но не могла сделать это так, чтобы на нее не обратили внимания присутствующие в суде люди.
Пронзительный взгляд сутенера остановился на ней на одно короткое мгновение… Вне всякого сомнения, он ее узнал. Вита впала в отчаяние, и Джоли понимала, что она права. Этот тип может легко испортить все дело, если его не устроит результат разбирательства.
И тут судья повернул голову, проследил за взглядом сутенера и сразу сообразил, что произошло. Он тут же объявил перерыв.
— Мы с вами переговорим в моем кабинете, — сказал он сутенеру.
Казалось, прошло всего несколько минут, и вот они уже сидят в кабинете судьи Скотта.
— Насколько я понимаю, вы узнали эту женщину, — резко начал судья.
— Можете не сомневаться, ваша честь! Это одна из моих девчонок! Интересно, что она делает у вас в суде? — Он уставился на Джоли.
Его девчонка!.. Ну надо же! И он надеется выйти сухим из воды? Да он сам себя только что приговорил к тюрьме!
— Нет, он собирается шантажировать судью, — заявила Вита. — Думает, будто судья испугается, если он пригрозит ему рассказать всем, что тот имеет дело со шлюхой.
Судья Скотт повернулся к Джоли:
— Он сказал правду?
— Ты не шлюха! — сердито возмутилась Орлин. — То, что с тобой происходило в прошлом, ушло.
Вот ключ к решению проблемы.
— Я ему не принадлежу, — ответила Джоли своим собственным голосом. — Я презираю типов вроде него.
У сутенера отвисла челюсть. Он не знал, что Джоли вселилась в тело Виты, и ее слова прозвучали для него совершенно неожиданно. Не так должна вести себя запуганная девочка-наркоманка.
— Похоже, леди не подтверждает ваших слов, — произнес судья. — Какие у вас имеются основания для сделанного только что заявления?
— Он назвал меня леди! — восторженно вскричала Вита.
Сутенер сообразил, что попал в тяжелую ситуацию. Если девушка так осмелела, она может выступить в суде с показаниями против него, и тогда его ждут очень серьезные неприятности. И все же он предпринял новую попытку:
— Ты же знаешь, у меня есть то, что ты хочешь, детка.
— Ты случайно не имеешь в виду запрещенный законом наркотик? — высокомерно поинтересовалась Джоли. — Естественно, я не желаю иметь ничего общего ни с ним, ни с тобой, мерзкий хозяин шлюх! Я с радостью расскажу все, что мне известно…
Сутенер поднял руки, словно сдаваясь на милость победителя:
— Предположим, я незамедлительно уберусь из города — что скажете, ваша честь?
— Не имею ничего против, — ответил судья.
На том разговор и закончился.
— Почему этот тип так быстро сдался? — удивилась Вита. — Он же знал, что я никогда не могла сказать ему «нет»!
— Он обнаружил, что имеет дело не с тобой, — ответила Джоли. — Если бы ты была одна, он забрал бы тебя, а судья не смог бы возражать из боязни за свою репутацию. Точнее, так он думал, твой сутенер. Но обнаружил, что вынужден сражаться с бесстрашным судьей и бесстрашной женщиной, и понял — шансов победить у него немного. Он сделал самое разумное, что только можно было сделать в подобной ситуации: согласился добровольно исчезнуть. Ты его больше не увидишь. Судья отпустил мерзавца, потому что такое решение проблемы гораздо более эффективно, чем приговор за мелкое преступление, в котором его обвиняли.
— Фу ты! — только и сказала Вита.
5. РОК
На выходные Рок повез их в парк. Об этом его попросила Джоли, поскольку несовершеннолетних туда пускали только в сопровождении взрослых. Вааста терпеть не могла парков, однако судья любил совершать длительные прогулки. Его квартира находилась на верхних этажах небоскреба, не самое приятное место, и он чувствовал себя там неуютно.
Они поднялись на лифте на шестидесятый этаж, откуда можно было пройти на крышу. Сделали несколько шагов и попали в лес. Действительно, когда они обернулись, оказалось, что лифт исчез; никаких следов цивилизации, лишь тропа, которая, извиваясь, убегала вдаль.
— Куда же она ведет? — спросила удивленная Вита.
— Волшебство! — смеясь, ответила Орлин.
— Вы меня дразните! Дай мне спросить у Рока.
