25
Здесь: «Засранец» (фр.).
26
И её мужа, герцога Эрнста-Августа.
27
Одна марка золота или серебра содержит восемь тройских унций или две трети тройского фунта.
28
Перевод А. Гутермана.
29
Фиктивная продажа; игра на разнице курсов (нем.).
30
Коньяк (фр.).
31
Крысомор! Крысомор! (фр.)
32
Подставной солдат на смотре, которого командир ставил в строй, чтобы увеличить численный состав и тем самым своё жалованье (фр.).
33
Не так ли? (фр.)
34
Друзья мои (фр.).
35
Почему бы нет? (фр.)
36
Людовика XIV Французского.
37
Вильгельм Оранский.
38
Вильгельм Оранский.
39
Любители (фламанд.).
40
Контрмины (фр.).
41
Вы читаете Король бродяг
