Возможно, гинеи, которые чеканил Монетный двор; после победы Оксфорда и Болингброка он был не подвластен Роджеру, но оставался под началом его товарищей по партии, таких как Ньютон.
14
Роджер Комсток, маркиз Равенскар.
15
Болингброк.
16
Королева Анна.
17
Аллюзия на миф, согласно которому разгневанный Вулкан изготовил трон-ловушку и подарил своей матери, Юноне; сев на него, та оказалась в оковах, снять которые мог только Вулкан.
18
Спиритус салис (соляная кислота)
19
Партри.
20
Проклятие!
21
В честь леди Анны Сандерленд, дочери герцога Мальборо.
22
на будущую память о событии
23
Нового мира
24
Здесь и далее строчки из «Алхимика» Бена Джонсона в переводе П. Мелковой.
25
Прекрасная и безжалостная дама
26
Пер. А. Гутермана.
Вы читаете Движение
×