23
Аперетив из белого вина и черносмородиного ликера.
24
«Гамлет», акт 3, сцена 2. Пер. М. Лозинского.
25
Героиня «В поисках утраченного времени», прототипом которой исследователи считают шофера и секретаря Пруста Альфреда Агостинелли (1888–1914).
26
Жребий брошен (лат.).
27
Случаться, происходить (лат.).
28
Земля Бос, область Франции к юго-западу от Парижа.
29
Французский художник (1602–1674).
30
Американская писательница (1850–1904).
31
Департамент на западе Франции, на берегу Бискайского залива.
32
Бертран де Борн (ок. 1140 — до 1215), перигорский трубадур.
33
Граф Анри Бертран (1773–1844), генерал Империи, верный Наполеону, последовал за ним на Эльбу и остров Св. Елены, а в 1840 г. организовал возвращение его праха во Францию.
34
Жозеф Луи Франсуа Бертран (1822–1900), французский математик.
35
Марсель Александр Бертран (1847–1907), французский геолог, горный инженер.
36
Любимая картина Пруста.
37
Дорога к собору Святого Иакова Компостельского — одной из главных христианских святынь.
38
Английская писательница (1988–1923).
