Не бойся друзей. Том 1. Викторианские забавы «Хантер-клуба»

34

По преимуществу (лат.).

35

Пуандаре — предохраняющий от травм наконечник на острие колющего оружия (франц.).

36

«Туман войны» — введённый Клаузевицем термин, означающий все те факторы, которые полководец не в состоянии знать и просчитать при подготовке сражения. От резкого изменения погоды до «насморка Наполеона».

37

Автохтоны (греч.) — виды организмов, которые со времени своего возникновения обитают в данной местности, характерны для неё.

38

Вернёмся к нашим баранам (франц.).

39

Эмпиризм — направление в теории познания, признающее чувственный опыт единственным источником достоверного знания.

40

Латентный (лат.) — скрытый, невидимый, существующий, но внешне не проявляющийся.

41

Правосудие должно свершиться, даже если погибнет мир (лат.).

42

См. роман «Хлопок одной ладонью».

43

См. роман «Мальтийский крест», т. 2.

44

К примеру, адмирал В. А. Корнилов обращался к войскам: «Товарищи! На нас лежит честь защиты Севастополя…» (Е. Тарле. Крымская война. М., АСТ. 2005).

45

Щепетильность, по Далю — привередливость, склонность выискивать во всём неудобные, обидные для себя моменты.

46

Подразумевается, что все типы боеприпасов и марки оружия, произведённые до развилки 1918 года, аналогичны в обеих реальностях.

47

Кучность стрельбы из «Гюрзы» сериями по 10 выстрелов на 25 метров — все пули укладываются в круг 8 см. На 100 метров — 32 см.

48

Иван Третий Васильевич (1440–1505), Великий князь владимирский и московский. С 1478 г. официально считается «государем всея Руси».