— Сначала мне надо было разобраться с Карлой, хотя это и не отняло много времени, а потом я помчался следом за тобой, но быстро повернул назад: похоже было, что ты можешь разбиться в безумной попытке уйти от меня.
— Это ты звонил потом?
— Ты меня очень напугала — мне надо было убедиться, что с тобой все в порядке, а разговаривать мужества уже не хватило.
— Ты отложил это до момента отправления твоего самолета. Так равнодушно говорил, — припомнила она.
— Хотел тебя успокоить, и чем кончилось? Ты просто взбесила меня, объявив об уходе. Я все никак не мог опомниться, думал: ну что эта женщина со мной творит! А потом вдруг понял — словно осенило внезапно — я влюблен в нее!
— Как прекрасно! — счастливо вздохнула она.
— Но тогда я не очень-то радовался — и звонил, и пытался объяснить — все напрасно… Эмми, пожалуйста, поедем со мной!
— В Нью-Йорк? — выдохнула она. — Но ты же улетаешь завтра.
— Если ты быстро соберешься, то мы успеем. Эмми задумалась.
— Но я не могу поехать.
— Почему? Разве ты недостаточно любишь меня для этого? Эмми, я…
— Тетя Ханна… — прервала она. — О, Барден, я так люблю тебя! Но мне надо искать работу. Я не могу думать только о себе.
— Разве ты не слышала, что я говорил? Я люблю, обожаю тебя! Милая моя, тебе не надо беспокоиться о деньгах! — Он помолчал, потом начал снова:
— Мои родители приглядят за миссис Витфорд. Мы сообщим их номер телефона в «Кесвике», чтобы было куда позвонить во время нашего отсутствия. Но если ты не хочешь оставлять миссис Витфорд, так давай возьмем ее с собой. Только, пожалуйста, пожалуйста, дорогая, поедем со мной! Ты ведь выйдешь за меня замуж?
Эмми слушала Бардена, затаив дыхание.
— Ты не будешь считать меня слишком легкомысленной, — прошептала она, — если я так сразу и соглашусь?
